Only today and tomorrow are left this month. November does not have Day 31 and it feels time flies even quicker.
11月は今日と明日で終[お]わります。11月は31日がないので、いつもより時間がはやいように感[かん]じます(= to feel)ね。
November is not the only month without Day 31; February, April, June and September also do not have Day 31. By the way, how do you remember this list? Did you know there was a really good mnemonic way in Japanese language! West Facing Samurai or Nishi muku samurai in Japanese, is the key…
First of all, west is “nishi” in Japanese. The pronunciation “ni” represents “Nigatsu (= February) and “shi” represents “Shigatsu” (= April). So the first word of the key phrase, nishi (= west), covers February and April. I will explain “mukuramurai” tomorrow…
31日がない月は、11月だけじゃないです。2月、4月、6月、そして9月も31日がありません。みなさんは、この月を全部[ぜんぶ](= all)覚[おぼ]えていましたか。日本語にはとてもいい覚え方があります。それは「西[にし]向[む]く侍[さむらい]」です。聞いたことがありますか。
まず「にし」は2月と4月のことです。2月は「にがつ」、4月は「しがつ」で、それぞれ「に」「し」から始まる言葉[ことば](= word)です。じゃあ「むくさむらい」は… それは、また明日 (^^)！