週末[しゅうまつ]行[おこな]われたグレート・レースでは、マオリのグループの歌[うた]や踊[おど]り(odori means dance)もありました。 The Grate Race, which was held last weekend was not just about rowing races.
Continue readingThe Grate Race was great! 2
週末[しゅうまつ]行[おこな]われたグレート・レースでは、WaiTaiko Drummersの太鼓[たいこ] (taiko is Japanese traditional drum)の演奏[えんそう](enso means performance)もあったんですよ。短[みじか]い演奏[えんそう]でしたが、とてもよかったです。 The Grate Race, which was held last weekend, was not just about rowing races. WaiTaiko Drummers performed there as well. Their performance was quite short actually, but it was absolutely brilliant!
Continue reading花火 Fireworks
もう9月[がつ]も終[お]わりですけど、日本[にほん]はまだ夏[なつ]のようなお天気[てんき]が続[つづ]いています。 September is almost over now, but it is still quite warm and summery weather continues in Japan now.
Continue readingクルム伊達優勝! Date Krumm won!
(c) Spicks & Specks 素晴[すば]らしいニュースです。日本[にほん]のテニス・プレーヤー、クルム伊達[だて]が韓国[かんこく]オープンで優勝[ゆうしょう]しました。 Fantastic! Date Krumm, one of the finest Japanese female tennis players won at Korea Open.
Continue readingThe Great Race was great!
昨日[きのう]、ワイカト川[がわ]でグレート・レースが行[おこな]われました。とても大勢[おおぜい]の人[ひと]が来[き]て、楽[たの]しかったです。昨日[きのう]来[こ]なかった人は、来年[らいねん]は是非[ぜひ]! The Grate Race was held at Waikato River yesterday. There were many many people turned up. It was fun! If you missed it yesterday, please join us next year.
Continue reading冷たい食べ物3 Cold food 3
先日[せんじつ]、冷[ひ]やし中華[ちゅうか]について書[か]きました。書[か]いた後[あと]、とても食[た]べたくなって自分[じぶん]で作[つく]りました! I wrote about hiyashi chuka, cold ramen the other day, and then it made me really want to eat it. So I cooked it for myself!
Continue reading姫路城はフランス人に人気! French people love Himeji Castle!
(c) kamoda 今日[きょう]の朝日[あさひ]新聞[しんぶん]のサイトに姫路[ひめじ]城[じょう]の話題[わだい]がありました。 I read an article on the site of Asahi Shimbun Newspaper about Himeji Castle today.
Continue readingシルバー・ウィーク Silver week in Japan
日本[にほん]では、先週[せんしゅう]の土曜日[どようび]から今日[きょう]、23日までが連休[れんきゅう]となっています。 It is Silver week right now in Japan!
Continue readingThe Gallagher Great Race Rowing Festival this Sunday!
ハミルトン市[し]は美[うつく]しいワイカト川[がわ]が町[まち]の中心[ちゅうしん]を流[なが]れていることで有名[ゆうめい]です。ワイカト地域[ちいき]からはこれまで有名[ゆうめい]な選手[せんしゅ]がたくさん生[う]まれました。次[つぎ]の日曜日[にちようび]、9月27日にはハミルトンでギャラガー・グレート・レースと呼[よ]ばれるレースが行[おこな]われます。 As you know, Hamilton is famous for having the beautiful Waikato River in the middle of town and this region has produced all sorts of famous rowers. Aaaaaand, one of our exciting annual events, the Gallagher Great Race will be held here, in Hamilton this Sunday, the 27th of September 2009.
Continue reading冷たい食べ物2 Cold food 2
(c) mahiro1322 先週[せんしゅう]、私[わたし]の好[す]きな甘[あま]い冷[つめ]たい食[た]べ物[もの]について書[か]きました。 I wrote about my favourite cold sweets last week.
Continue reading