ニュージーランドヘラルド紙[し]に日本のタトゥーについて記事[きじ](= article)がありました(ここです、英語で書かれています)。とても興味[きょうみ]深[ぶか]く読みました。 I found an article about tattoo in Japan. It is an interesting read (the article can be found here)!

this is a test 月曜日に大きな地震[じしん](= earthquake)日本でありました。電車[でんしゃ](= train)が止まったりしましたが、今はまたちゃんと動[うご]いて(= to move)います。まだ全部[ぜんぶ](= all)元[もと]に戻[もど]ったわけではありません。1日にも早く、いろいろ元に戻りますように。

The University of Waikato will host an event called Kīngitanga Day tomorrow (Thursday 13 September 2018). Kīngitanga Day 2018 Join us this Thursday in celebrating our unique heritage and culture with seminars, workshops, performances and kai. Nau mai, haere mai. ALL WELCOME!!

USオープン、見ましたか？　見てなくても、多分、セリーナ・ウイリアムズについてどこかで聞いたことでしょう。吉原[よしはら]さんというアメリカ学[がく]の研究者[けんきゅうしゃ]がこの事件[じけん](= incident)やメディアの報道[ほうどう]の仕方[しかた]について意見[いけん]を日本語で書いています。とても面白[おもしろ]いです！ Have you watched the US Open women’s final? Even if you haven’t, you probably have heard about the incident occurred there re: Serena Williams vs. Naomi Osaka. Dr Yoshihara, an American study scholar, has posted her opinion on this incident as well as the media report on this. It is interesting to read […]

It is Maori Language Week this week! As you might know, the official languages of New Zealand are: English, Maori and Sign Language. You can find all sorts of information on the Internet; for example, here! 今週はマオリ語[ご]週間[しゅうかん]です！　ニュージーランドの公用語[こうようご](= official language)は、英語、マオリ語、そして手話[しゅわ](= sign language)です。インターネット検索[けんさく](= search)をすると、マオリ語週間の情報[じょうほう](= information)がたくさん見つかります。例[たと]えば、ここで。

昨日の北海道[ほっかいどう]地震[じしん](= earthquake)について、今日のニュージーランド・ヘラルド紙でも読めます。今日になって、その大きさがさらにわかってきました。先日の台風[たいふう](= typhoon)の問題[もんだい](= troubles)がまだ解決[かいけつ]して(= to solve)いないのに。。。 It has now been revealed how big the Hokkaido earthquake was. A powerful earthquake hit Hokkaido, the northern island of Japan, yesterday (6 September 2018) and has caused a lot of troubles. The New Zealand Herald reports the earthquake today again (you can read it here). Japanese people still […]