この週末[しゅうまつ]、オール･ブラックスは東京[とうきょう]でワラビーと試合[しあい]をしましたね。この機会[きかい]を使[つか]って、大[おお]きなラグビー･ボールのパビリオンを設置[せっち]しました。そして、ニュージーランドの2011年のラグビー･ワールド杯[はい]の宣伝[せんでん]を東京[とうきょう]でしました。このページにアクセスすると大きなラグビー･ボールの写真[しゃしん]が見[み]られますよ! All Blacks had a game with Wallabies in Tokyo this weekend. The NZ Rugby Association used this opportunity to advertise our 2011 Rugby World Cup. A huge rugby ball-shaped pavilion was set up beside Tokyo Tower. This website shows the photo! The pavilion will be open till 3 November (Free admission!).
Continue readingハロウィーン Halloween
今日[きょう]は10月31日です。ハロウィーンです。 It’s 31 October today – yes, it’s Halloween.
Continue readingBonfire Night – TOMORROW!
ワイ太鼓[たいこ]の焚[た]き火[び]の夕[ゆう]べは明日[あした]ですよ。みなさん、どうぞ来[き]てください!! Presenter/Speaker: Wai Taiko DrummersDate: Saturday 31 October 2009Time: 7:30 PMLocation: Just past Gordonton School, Woodlands RdContact: info@waitaiko.comWebsite: http://waitaiko.com As part of a continuing fundraising drive, the Wai Taiko Drummers are putting on a Bonfire Night. You can purchase a Sky Lantern for our mass ascension and there will also be soup, cake, sweets, […]
Continue reading『おくりびと』再び! “Departures” is on again!
『おくりびと』、またビクトリア･シネマで上映[じょうえい]していますよ。下[した]に上映[じょうえい]時間[じかん]をお知[し]らせします。まだ見[み]ていない人は、是非[ぜひ]! A brilliant Japanese film entitled "Departures" is now on at Victoria Cinema in Hamilton again. It was shown a couple of weeks ago there and then immediately disappeared! But it has come back there now. I myself watched "Departures" a couple of weeks ago there and absolutely liked it! […]
Continue readingアラサー Ara-saa
アラサーって何[なに]か、知[し]っていますか。アラフォーはどうですか。 Do you know what "Ara-saa” is? How about “Ara-fo” then?
Continue reading覚せい剤の裁判 Drug court case
日本で有名[ゆうめい]人[じん]の覚[かく]せい剤[ざい] (kakuseizai is drug)使用[しよう]に関[かん]する(~ ni kansuru is related to ~) 裁判[さいばん] (saiban is trial)がありました。 There was a court case related drug use which a famous celebrity was involved.
Continue readingモンブラン Mont Blanc
(c) shok 日本[にほん]は今[いま]、秋[あき]。栗[くり]の(kuri is chestnuts)のおいしい季節[きせつ]です。 It’s Autumn in Japan – chestnuts are in season now!
Continue reading紅葉の季節 The season of Maples
日本人は春[はる]は桜[さくら]、秋[あき]は紅葉[こうよう] (koo means red and yoo means leaves, so you know what kooyoo means now…)を見[み]るのが大好[だいす]きです。 Cherry for Spring and Maples for Autumn – this is what Japanese people really appreciate. We love such magic of the natures.
Continue reading冷たい飲み物2 Cold drink2
先日[せんじつ]、オークランドの日本[にほん]食[しょく]のお店[みせ]へ行[い]って、また缶[かん]コーヒーを買[か]ってきました。 I went to a Japanese food store in Auckland the other day and bought more canned coffee.
Continue readingBONEFIRE NIGHT with Wai Taiko Drummers
今月[こんげつ]末[まつ]、ワイ太鼓[たいこ]が太鼓[たいこ]と焚[た]き火[び]の夕[ゆう]べをします。場所[ばしょ]はゴードントンの学校[がっこう]の近[ちか]くです。詳[くわ]しくは、ワイ太鼓[たいこ]のウェブサイトを見[み]てくださいね。 Bonfire night will be organised by Wai Taiko Drummers – it will be held at the end of this month. Please see the website of Wai Taiko Drummers for the detail. When?: Sat 31 October 7.30pm Where?: Just past Gordonton School, Woodland Rd. Gold coin donation entry
Continue reading