NZも猫ニュース Cat news in NZ

日本人はねこが大好き-いろいろなニュースやレポートが(かわいいものから、ちょっと変ったものまで!)日本で見られます。 そして、ニュージーランドにもねこニュースがありました! Japanese people love cats. All sorts of (cuteor weird!) cat's news and reports can be seen in Japanese media all the time. Now, we have got a good one from New Zealand…

Continue reading

庭の犯人は。。。 The offender in the garden was…

しばらく前に、菜園[さいえん](= vege garden)用[よう](= for)の肥料[ひりょう](= fertiliser)を使[つか]って、余[あま]った分[ぶん]を外[そと]に置[お]いておきました。つい最近[さいきん]、袋[ふくろ](= bag)から肥料がばらまかれているのに気づきました。一体何が起こったのか、全[まったく]くわかりません。しかし! 昨晩[さくばん]犯人[はんにん](= offender)を突[つ]き止[と]めました(= detected)っ。犯人は。。。 I left a bag of fertiliser for the vege garden outside some time ago. I noticed just a few days ago that there was a bit of mess around the bag but had no idea what happened. Finally last night, I managed to find who (what) […]

Continue reading

パンダの赤ちゃん。。。 Baby Panda…

つい先日[せんじつ](= the other day)、パンダの赤[あか]ちゃんのニュースについてここに書[か]きました。残念[ざんねん]ながら、昨日[きのう]肺炎[はいえん] (= pneumonia)で死[し]んだそうです。日本[にほん]ではみんな、とても悲[かな]しんでいます。本当[ほんとう]に残念[ざんねん]です。このニュースはウォールストリートジャーナル日本語[にほんご]版[ばん]のこのページで読[よ]むことができます。 I wrote about Baby Panda the other day in this blog. Regrettably I have to report today that the Baby Panda died of pneumonia yesterday. The whole Japanese nation feels sadden now… You can read this news on this page of The Wall Street Journal (English Edition).

Continue reading