今週[こんしゅう]の日曜日[にちようび]、11月15日、ハミルトンでは走[はし]ったり歩[ある]いたりの大会[たいかい]があります。今年[ことし]が65回目[かいめ]の大会[たいかい]で、とても大[おお]きな大会[たいかい]です。私[わたし]も下[した]の写真[しゃしん]のTシャツを着[き]て参加[さんか]します(sankasuru is to participate)! インターネットでまだ参加[さんか]申[もう]し込[こ]み (moshikomi means registration)ができますよ。参加[さんか]したい人[ひと]は http://www.roundthebridges.co.nz へ。 A walking & running event called “Round the Bridges” will take place in Hamilton this Sunday, 15 November. This is the 65th and one of the biggest events of this kind in Hamilton. I will join in it wearing the T-shirt shown above. Haven’t […]
Continue readingTag: Event
無料日本映画上映会 FREE Japanese film showing – this Thursday!
日本[にほん]映画[えいが]の上映[じょうえい]会[かい]のお知[し]らせです。今週[こんしゅう]の木曜日[もくようび]にあります。この映画[えいが]は2009年[ねん]の最後[さいご] (saigo means final) の映画[えいが]です。 『舞妓Haaaan!!!』は2007年に作[つく]られた映画[えいが]です。京都[きょうと]にいる舞妓[まいこ]さんが大好[だいす]きなサラリーマンのお話[はなし]です。舞妓[まいこ]というのは、簡単[かんたん]に言[い]うと、若[わか]い芸者[げいしゃ]のことです。コメディーです。この映画[えいが]の脚本[きゃくほん] (kyakuhon means scenario; screenplay) は宮藤[くどう]官九郎[かんくろう]という人[ひと]が書[か]きました。日本[にほん]で今[いま]一番[いちばん]人気[にんき]がある脚本家[きゃくほんか] (シナリオ･ライター)です。この人[ひと]の書[か]いた映画[えいが]やテレビドラマはいつもとても人気[にんき]があります。 いつものように入場料[にゅうじょうりょう] (nyujoryo means admission) は無料[むりょう] (muryo means free)です。英語[えいご]の字幕[じまく](jimaku means subtitles) もあります。是非[ぜひ]来てくださいね！ Free Japanese film showing – November 2009 Date: Thursday 12 November 2009 Time: 7:00 PM – 9:00 PM Location: L3 Contact: athena@waikato.ac.nz or 838-4042 Website: http://www.nz.emb-japan.go.jp/auckland/culture/consulate_films.htm Admission Free! […]
Continue readingハロウィーン Halloween
今日[きょう]は10月31日です。ハロウィーンです。 It’s 31 October today – yes, it’s Halloween.
Continue readingBonfire Night – TOMORROW!
ワイ太鼓[たいこ]の焚[た]き火[び]の夕[ゆう]べは明日[あした]ですよ。みなさん、どうぞ来[き]てください!! Presenter/Speaker: Wai Taiko DrummersDate: Saturday 31 October 2009Time: 7:30 PMLocation: Just past Gordonton School, Woodlands RdContact: info@waitaiko.comWebsite: http://waitaiko.com As part of a continuing fundraising drive, the Wai Taiko Drummers are putting on a Bonfire Night. You can purchase a Sky Lantern for our mass ascension and there will also be soup, cake, sweets, […]
Continue readingBONEFIRE NIGHT with Wai Taiko Drummers
今月[こんげつ]末[まつ]、ワイ太鼓[たいこ]が太鼓[たいこ]と焚[た]き火[び]の夕[ゆう]べをします。場所[ばしょ]はゴードントンの学校[がっこう]の近[ちか]くです。詳[くわ]しくは、ワイ太鼓[たいこ]のウェブサイトを見[み]てくださいね。 Bonfire night will be organised by Wai Taiko Drummers – it will be held at the end of this month. Please see the website of Wai Taiko Drummers for the detail. When?: Sat 31 October 7.30pm Where?: Just past Gordonton School, Woodland Rd. Gold coin donation entry
Continue readingJapanese Film Week 2009 in Aukcland
11月にオークランドでJapanese Film Weekが行[おこな]われます。 An event called Japanese Film Week 2009 will be held in Auckland.
Continue reading『おくりびと』がやっと… “Departures” finally…
ずいぶん前[まえ]からオークランドの映画館[えいがかん]では『おくりびと』を上映[じょうえい]していました。 Some cinemas in Auckland started showing a Japanese film entitled “Departures” a loooooong time ago.
Continue reading日本のカレー万歳! 2 VIVA Japanese curry! 2
日本のカレーは、本当[ほんとう]にすごいです。 Japanese curry is just unbelievable!
Continue readingThe Great Race was great! 3
週末[しゅうまつ]行[おこな]われたグレート･レースでは、マオリのグループの歌[うた]や踊[おど]り(odori means dance)もありました。 The Grate Race, which was held last weekend was not just about rowing races.
Continue readingThe Grate Race was great! 2
週末[しゅうまつ]行[おこな]われたグレート･レースでは、WaiTaiko Drummersの太鼓[たいこ] (taiko is Japanese traditional drum)の演奏[えんそう](enso means performance)もあったんですよ。短[みじか]い演奏[えんそう]でしたが、とてもよかったです。 The Grate Race, which was held last weekend, was not just about rowing races. WaiTaiko Drummers performed there as well. Their performance was quite short actually, but it was absolutely brilliant!
Continue reading