Tag: Event

昨日[きのう]、ワイカト川[がわ]でグレート･レースが行[おこな]われました。とても大勢[おおぜい]の人[ひと]が来[き]て、楽[たの]しかったです。昨日[きのう]来[こ]なかった人は、来年[らいねん]は是非[ぜひ]! The Grate Race was held at Waikato River yesterday. There were many many people turned up. It was fun! If you missed it yesterday, please join us next year.

ハミルトン市[し]は美[うつく]しいワイカト川[がわ]が町[まち]の中心[ちゅうしん]を流[なが]れていることで有名[ゆうめい]です。ワイカト地域[ちいき]からはこれまで有名[ゆうめい]な選手[せんしゅ]がたくさん生[う]まれました。次[つぎ]の日曜日[にちようび]、9月27日にはハミルトンでギャラガー･グレート･レースと呼[よ]ばれるレースが行[おこな]われます。 As you know, Hamilton is famous for having the beautiful Waikato River in the middle of town and this region has produced all sorts of famous rowers. Aaaaaand, one of our exciting annual events, the Gallagher Great Race will be held here, in Hamilton this Sunday, the 27th of September 2009.

  今月[こんげつ]の映画[えいが]は『少年[しょうねん]時代[じだい]』という映画[えいが]です。1990年に作[つく]られた少[すこ]し古[ふる]い映画[えいが]ですが、日本[にほん]でとても人気[にんき]がありました。ストーリーもいいのですが、音楽[おんがく]もとてもよく、このCDがとてもよく売[う]れました。誰[だれ]でも来[く]ることができます。無料[むりょう]ですから是非[ぜひ]来[き]てください。   Free Japanese film showing – September 2009   Admission Free! No booking required! English sub-titles!   ALL WELCOME.   Date: Thursday 17 September 2009 Time: 7:00 PM – 9:00 PM Location: L3 Contact: Athena Chambers at Dept. of Humanities (athena@waikato.ac.nz or 838-4042) Website: http://www.nz.emb-japan.go.jp/auckland/culture/consulate_films.htm   "Takeshi: Childhood Days" Drama 1990 117 min. […]

  今日はオーストラリアのロックバンドの話[はなし]をしているんじゃないですよ～。JETプログラムは、日本で働[はたら]く素晴[すば]らしいチャンスです!　このインフォ･セッションには誰[だれ]でも来[く]ることができます! I am not talking about an Australian rock band today! This is about a great opportunity of working in Japan! Anybody can come to this info session this Wednesday; you do not have to be a student of the University of Waikato or anything like that! ALL WELCOME!

今週[こんしゅう]の木曜日[もくようび]、20日[はつか]から、ニュージーランドでも『おくりびと』が公開[こうかい]されるそうです。今回[こんかい]は、NZ国際[こくさい]映画祭[えいがさい]のプログラムとしてではなく、ふつうの映画[えいが]公開[こうかい]なので、しばらく (2,3週間[しゅうかん]くらい?) は映画館[えいがかん]で見[み]られると思[おも]います。ここ、ハミルトンには来[く]るかな～。   楽[たの]しみです!   A Japanese film entitled “Departures” will come to a cinema this country this Thursday (the 20th)! This time, it is not part of the 2009 NZ international film festival but it is a proper film showing, so I suppose the film will stay for a few weeks, perhaps? I […]

ワイカト大学では毎月1回日本映画［えいが］を上映［じょうえい］しています。無料［むりょう］(muryo is free)で、英語の字幕［じまく］(jimaku is subtitles)がついています。誰［だれ］でも来ることができます。  8月の映画［えいが］は『釣[つ］りバカ日誌[にっし］3』です。今週の木曜日［もくようび］、8月13日にワイカト大学のL3で上映［じょうえい］の予定［よてい］です。少し古い映画［えいが］ですが、日本ではとても人気[にんき］がある映画です。釣[つ］りのシーンがたくさんありますから、釣[つ］りが好きな人には特[とく］に楽[たの］しい映画[えいが］だと思[おも］います。是非[ぜひ］見に来てください。   Free Japanese film showing – August 2009   Admission Free! No booking required! English sub-titles!   ALL WELCOME.   Date: Thursday 13 August 2009 Time: 7:00 PM – 9:00PM Location: L3 Contact: athena@waikato.ac.nz or 838-4042 Website: http://www.nz.emb-japan.go.jp/auckland/culture/consulate_films.htm    " Free & Easy3" Comedy 1991 96 min. PG Director: Tomio Kuriyama Cast: […]

FESTIVAL OF LANGUAGES  POSTPONED  Sunday, 23 August 2009 12 noon to 3.30pm Central Court, Hamilton Gardens Pavilion      先日[せんじつ]、ランゲージ祭[まつり]のお知[し]らせをしたばかりですが、諸[しょ]都合[つごう]により延期[えんき]となりました。よろしくお願[ねが]いします。 As you know we have been gearing up for the Language Learning Week (17-23 Aug 2009) culminating in the Festival at the gardens. The decision has been made by the Languages staff to postpone this event […]