先日、祇園祭[ぎおんまつり](= Gion Festival)について書きました。祇園祭は多分[たぶん](= probably)、日本で一番[いちばん]有名[ゆうめい]なお祭[まつり]です。でもそのほかにもいろいろなお祭があります。夏[なつ]はお祭の季節[きせつ]です! 相馬[そうま]野馬追[のまおい]というお祭が先週[せんしゅう]から福島[ふくしま]県[けん]で行[おこな]われています。下の動画[どうが](= motion picture)はそのお祭の中のイベントです（相馬野馬追の中に、いろいろなイベントがあります。今日もあります）。 今年のお祭は特別[とくべつ](= special)です。2011年の地震[じしん]以降[いこう](= after the 2011 earthquake)、行[おこな]われていなかったイベントが、今年行われるのです! そのイベントが行われる場所[ばしょ]は、福島[ふくしま]原発[げんぱつ](= the Fukushima Nuclear Power Plants)の影響[えいきょう](= affect)で避難[ひなん]勧告[かんこく](= evacuation order)が出[だ]されていました。しかし、最近[さいきん]、その勧告[かんこく]が解除[かいしょ]されました(= to be lifted)。今年、そこでお祭を行うことができるようになりました!!! すばらしいですね。 I wrote about Gion Festival the other day. Gion Festival is one of the most famous festivals in Japan but there are all sorts of other festivals held across the country […]
Continue readingTag: Fukushima
福島原発の問題 Fukushima NPP’s issues
福島[ふくしま]原発[げんぱつ] (= Fukushima Nuclear Power Plants)では今[いま]もいろいろな問題[もんだい]が起[お]こっています。今日[きょう]は、汚染水[おせんすい] (= toxic water)漏[ろう]えい(= leak)についてです。 As I mentioned the other day, there are so many issues occurring at Fukushima Nuclear Power Plants these days. I will write about leak of toxic water.
Continue reading福島の子どもとガン Fukushima Kids and cancer
ニュージーランドのテレビ、新聞[しんぶん]、ラジオなどでニュースを見[み]聞[き]きします。しかし、福島[ふくしま]原発[げんぱつ] (= Fukushima Nuclear Power Plants)のニュースは殆[ほとん]どありません。今[いま]もいろいろな問題[もんだい]が起[お]こっています。 I watch/listen to news here, in New Zealand but hardly see/hear anything about Fukushima Nuclear Power Plants now. There are still a lot of problems happening.
Continue readingNNPs would be okay as the Fukushima caused no casualities!?
自民党[じみんとう](=the Liberal Democratic Party)の高市[たかいち]政調会長[せいちょうかいちょう] (= the chairman of the policy bureau)が数日前[すうじつまえ] (= a few days ago)、福島[ふくしま]原発[げんぱつ] (= the Fukushima Nuclear Power Plants)の事故[じこ] (= incidents)でも死者[ししゃ] (= casualties)はいないから日本[にほん]は原発[げんぱつ]再稼動[さいかどう](= re-start)するべきだと言[い]いました。 Ms Takaichi, the chairman of the policy bureau of the Liberal Democratic Party emphasised the importance of re-start of NPPs(= Nuclear Power Plants) in Japan a few days […]
Continue reading福島のレタス工場! Lettuce Factory in Fukushima!
福島[ふくしま]に関[かん]するいいニュースを、読売[よみうり]オンラインで読[よ]みました。 I read fascinating news about the agriculture in Fukushima, Japan in Yomiuri Online today.
Continue reading人災だった It was preventable
昨日[きのう]、福島[ふくしま]原発[げんぱつ] (= Fukushima Nuclear Power Plant)の事故[じこ](= accident)調査[ちょうさ](= investigation)委員会[いいんかい] (= committee; panel)が調査[ちょうさ]結果[けっか] (= results; outcomes)を発表[はっぴょう]しました(= released)。 A parliamentary panel that had been investigating Fukushima Nuclear Power Plant accident released its findings yesterday.
Continue reading