雪と餃子! Snow and Gyoza!

先日、日本の大雪[おおゆき]のニュースを書きましたが、また大雪です。今回は特[とく]に福井[ふくい]県[けん]の辺[あた]りが大変だそうです(例えばここで読めます)。 雪で飛行機[ひこうき]や電車[でんしゃ]が止[と]まったり、多くの車が動[うご]けなくなったりしました。 I wrote about heavy snow in Japan the other day. Another news about heavy snow has come in – this time, snow has fallen in the Fukui Prefecture-areas (you can read about this here, for example). Due to this massive snow fall, trains and airplanes have been cancelled. Many cars have been stuck […]

Continue reading

日本の異常な天気 Extraordinary weather in Japan

今、日本の南[みなみ]の方[ほう]では、ものすごい大雨[おおあめ]が降[ふ]っています。6月、7月は梅雨[つゆ](= rainy season)です。梅雨は雨がたくさん降る季節[きせつ](= season)です。だから雨が降ることは珍[めずら]しく(= rare)はありません。しかし、今の大雨のレベルは、ふつうではありません。行方不明[ゆくえふめい](= missing)になった人がいるし、避難勧告[ひなんかんこく](= evacuation order)も出されました。 詳[くわ]しいニュースが読みたい人は、例[たと]えばこのニュースサイトがあります(日本語のサイトです、ひどい雨の様子[ようす]を写[うつ]した動画[どうが](= motion picture)も見られます)。 It has been raining particularly in the southern part of Japan these days. We have the rainy season between June and July each year and it is not out of ordinary having consecutive rainy days around this time of the year. However, a downpour […]

Continue reading

日本は春 Spring in Japan

先日、ニュージーランドの秋について書きました。今、日本は春です。 今は、八重桜[やえさくら](= puff cherry)がきれいに咲いています。いいな~。 I wrote about the current season in New Zealand the other day. It is spring in Japan now. Japanese people are now enjoying puff cherry blossom…

Continue reading

大雪 Heavy snow

アメリカの大雪[おおゆき]のニュースがありました。アメリカほど大変[たいへん]ではないかもしれませんが、日本にも大雪が降[ふ]っています。事故[じこ](= accidents)も起[お]きています。 私がいちばんびっくりしたのは、沖縄[おきなわ]などの南[みなみ]の地域[ちいき](= areas)に雪が降ったことです。確[たし]かに(= certainly)、日本は今、冬[ふゆ]です。でも、例[たと]えばニュージーランドのレインガ岬[みさき](= cape)に冬に雪が降る、なんて、考[かんが]えられますか!? 本当に、世界[せかい]の天気[てんき]はどうなっているのでしょうか。。。 We have all heard news about heavy snow in U.S. It might not be that much, but Japan has experienced unusual  snow fall. A few accidents have occurred all sorts of places. One of the most unusual things, I think, is that southern towns like Okinawa got snow […]

Continue reading