Tag: Japanese culture

なぜ復活祭[ふっかつさい](= Easter)は日本で知られていないか－もう1つの理由[りゆう](= reason)を考[かんが]えました。チョコレートです! 復活祭はキリスト教[きょう](= Chritianity)にとってとても大切[たいせつ]な行事[ぎょうじ](= event)です。しかし、商業[しょうぎょう]的[てき]な(= commercial)マーケティングが大きく関[かか]わっている(= to be involved)ことは事実[じじつ](= fact)です。例[たと]えばチョコレート、ここ数年[すうねん]では、1月にすでにウサギ型[がた]の(= bunny-shaped)チョコレートがスーパーで見られることがあります。 チョコレートと言えば、日本にはバレンタインデーがあります。バレンタインデーとチョコレートについては、前に書きました。詳[くわ]しくは(= details)ここを見てください。とにかく、日本はバレンタインデーに合わせて、2月に国中[くにじゅう]に(= all over the country)チョコレートがあふれます。多分、チョコレートの祭[まつり](= festivity)はこれでもう十分[じゅうぶん](= enough)ってことでしょうか。明日、もう1つ理由を考えます。 Why Easter is not established in Japan – I have come up with another reason; it is about chocolate. Easter is indeed the important day for Christians. But we cannot deny the fact that huge […]

なぜ復活祭[ふっかつさい]は日本で知られていないか－いくつか理由[りゆう](= reason)が考えられる(= can be thought)と思います。 まず考えられるのは、日です。復活祭の日は毎年違[ちが]います。このことが日本の人にあまり人気[にんき]がないように思います。クリスマスは、復活祭と違って、毎年12月25日です(世界[せかい]のクリスチャンの中には、違[ちが]う(= different)日にクリスマスを祝[いわ]う(= to celebrate)人たちもいますが、、、)。 他[ほか]の理由はまた明日～。 I could think of a few reasons that Easter is not so known in Japan. The first reason I came up with is its date. The date of Easter changes from year to year and I do not think Japanese people are particularly fond of […]