岩崎[いわさき]瀧三[たきぞう]という人を知っていますか。121年前に生まれた人です。Do you know a man named Takizo Iwasaki, who was born 121 years ago?
Continue readingTag: Japanese culture
相馬野馬追 Soma nomaoi Festival in Fukushima
先日、祇園祭[ぎおんまつり](= Gion Festival)について書きました。祇園祭は多分[たぶん](= probably)、日本で一番[いちばん]有名[ゆうめい]なお祭[まつり]です。でもそのほかにもいろいろなお祭があります。夏[なつ]はお祭の季節[きせつ]です! 相馬[そうま]野馬追[のまおい]というお祭が先週[せんしゅう]から福島[ふくしま]県[けん]で行[おこな]われています。下の動画[どうが](= motion picture)はそのお祭の中のイベントです（相馬野馬追の中に、いろいろなイベントがあります。今日もあります）。 今年のお祭は特別[とくべつ](= special)です。2011年の地震[じしん]以降[いこう](= after the 2011 earthquake)、行[おこな]われていなかったイベントが、今年行われるのです! そのイベントが行われる場所[ばしょ]は、福島[ふくしま]原発[げんぱつ](= the Fukushima Nuclear Power Plants)の影響[えいきょう](= affect)で避難[ひなん]勧告[かんこく](= evacuation order)が出[だ]されていました。しかし、最近[さいきん]、その勧告[かんこく]が解除[かいしょ]されました(= to be lifted)。今年、そこでお祭を行うことができるようになりました!!! すばらしいですね。 I wrote about Gion Festival the other day. Gion Festival is one of the most famous festivals in Japan but there are all sorts of other festivals held across the country […]
Continue reading祇園祭 Gion Festival
今、日本は夏[なつ]! 夏はお祭[まつり](= festival)の季節[きせつ]です。いろいろな有名[ゆうめい]なお祭がありますが、中でも特[とく]に(= especially)有名[ゆうめい]なのが京都[きょうと]の祇園祭[ぎおんまつり]です。 祇園祭は、京都の八坂[やさか]神社[じんじゃ]のお祭[まつり]です。1000年以上の歴史[れきし]があります。毎年[まいとし]、7月に1か月にわたって、いろいろなお祭の行事[ぎょうじ](= events)があります。以下[いか]の(= the following)動画[どうが](= motion picture)はこの週末[しゅうまつ]に行われた山鉾[やまほこ]巡行[じゅんぎょう]です。すごいですね! It is summer in Japan and there are so many festivals happening across the country. Among them, Gionmatsuri is particulatly famous. Gionmatsuri is a festival held in Kyoto by Yasaka Shinto Shrine. It has over 1,000 year history! There are so many Gionmatsuri-events organised throughout July […]
Continue readingNZでポケモン･ゴー Pokemon Go in NZ
アメリカでポケモン･ゴーがすごい人気[にんき]で、でも危[あぶ]ないから、と警察[けいさつ](= police)などが使用者[しようしゃ](= users)に注意[ちゅうい]を促[うなが]しています(= to warn)（朝日[あさひ’]新聞[しんぶん]で読みました）。アメリカのニュースが日本ではよく報[ほう]じられていますが、実[じつ]は、ニュージーランドでもポケモン･ゴーが始[はじ]まっているんですよ。ニュージーランドのメディアも報[ほう]じています(例[たと]えば、ここ)。 ポケモンは20年前に作られたゲームです。その1年後に日本ではポケモンのアニメ番組[ばんぐみ]がテレビで始[はじ]まり、人気になりました。 そして、今、ポケモン･ゴーというスマホ･アプリで、再[ふたたび]び(= again)ポケモンが注目[ちゅうもく]されています(= to get attention)。面[おも]白[しろ]いですね。 Have you heard of 'Pokemon Go'? It is a smartphone app and apparently very popular in US. So many people recklessly play with it in public spaces and the local police has warned the users (I read this news on Asahi Shimbun Newspaper). I […]
Continue readingプライバシーと権利 Privacy and human rights
There was an interesting court case about privacy in Japan. A man who was arrested and fined about five years ago for indecency with a minor took his claim to the court. His claim was that the current situation on the Internet, which his name and arrest record was accessble, would prevent him from successful […]
Continue reading七夕 Tanabata
(c) buck82 今日は7月7日、日本では七夕[たなばた]です。 It is the seventh of July today and Tanabata in Japan.
Continue readingニュージーランドもかわいい? Kawaii in NZ?
日本の人はかわいいものが大好きです。ニュージーランドの人たちも、だんだんかわいい好きになってきているのかもしれません。 People love 'kawaii' (=cute; pretty) stuff in Japan, and NZ people propbably like 'kawaii' stuff now.
Continue readingアイヌ語 Ainu Language
アイヌ語[ご]をしっていますか。 アイヌ語は、日本に古くから住んでいるアイヌ族[ぞく]の言語[げんご](= language)です。今日のNHKニュースで、アイヌ語の研究[けんきゅう](= research)グループが、その研究[けんきゅう]成果[せいか](= research outcome)を公開[こうかい]した(= published)と知りました。その研究成果とは、アイヌの民話[みんわ](= folklore)のデータベースで、ウェブサイトで読んだり聞いたりすることができます。英語の訳[やく](= translation)もあります。 すばらしいと思いませんか!? Have you heard about Ainu Language before? Ainu Language is one of the indigenes languages in Japan. I read a news item at NHK news website today reporting that a research team on Ainu Language has published some of their outcomes. One of them is […]
Continue readingひな祭り Dolls festival
今日は3月3日、日本ではひな祭[まつ]りの日です。ひな祭りについては、前[まえ]にも書きました。It is the 3rd of March today, yes, the day of Dolls Festival in Japan. I wrote about this here before.
Continue readingお弁当フィーバー Bento craze
日本の多くの親[おや]たちは、子どものためにかわいいお弁当[べんとう]を作ります。上の写真[しゃしん]は、私の日本の友だちが作りました。かわいいでしょう? You know bento – Japanese lunch-boxes. Many Japanese parents put so much effort to make cute looking lunch-boxes for their children. The photo above was made by one of my Japanese friends.
Continue reading