明けましておめでとうございます。今年は申年[さるどし](= year of Monkey)です。今年が、みなさんにとって良い年になりますように。 Happy New year. It is the year of Monkey this year. Hope 2016 will be a good year for everybody!
Continue readingTag: Japanese custom
師走! December!
今年も、もう12月です。月日[つきひ]が経[た]つのは本当にはやいですね。ところで、師走[しわす]、という言葉[ことば]、知っていますか。 It is December now. Time flies, doesn't it? So, have you ever heard of this Japanese word 'Shiwasu'?
Continue readingAre you a Gemini? – be careful when going home…
ふたご座[ざ] (= Gemini)のあなたは、家に帰るときに交通[こうつう]事故[じこ] (= traffic accident)に注意[ちゅうい]しましょう。しし座[ざ] (= Leo)のあなたは、飲酒[いんしゅ]運転[うんてん] (= drunk driving)をするかもしれません。。。 If you are a Gemini, you had better be careful with traffic on your way home; a Leo would potentially become a drunk driver…
Continue readingNatto Day today!
今日は納豆[なっとう]の日です! It is Natto Day today!
Continue reading領収書なし!? No receipt!?
以前[いぜん] (= previously)、記者[きしゃ]会見[かいけん] (= press conference)で泣[な]いた県議[けんぎ] (= councillor)のニュースを書[か]きました。 I wrote about the press conference done by a "crying" concillor in Japan here before.
Continue readingうなぎの危機! Eel in danger!
(C) HAMACHI! 今日[きょう]、日本[にほん]は土用[どよう]の丑[うし]の日[ひ]です。 It is doyo no ushi no hi in Japan today.
Continue readingおにぎり事件! Rice ball incident!
ちょっと楽[たの]しいニュースです。上[うえ]の写真[しゃしん]、何[なに]かわかりますか。I will write about fun news today. Do you know what this is?
Continue reading女性差別がまだ… Still sexism exists…
先日[せんじつ](= the other day)、東京都[とうきょうと]議会[ぎかい] (= the Tokyo city government)で、大変[たいへん]残念[ざんねん]な(= regrettable)出来事[できごと] (= incident)がありました。 There was a really regrettable incident happened at the Tokyo city government the other day.
Continue reading特別な花見2014 Special cherry blossom 2014
日本人[にほんじん]は桜[さくら]が大[だい]好[す]きです。今[いま]、日本[にほん]では桜[さくら]の花[はな]がとてもきれいです。今年[ことし]は皇居[こうきょ](= the Imperial Palace)が特別[とくべつ]に(= especially)一般[いっぱん]公開[こうかい](= open to the public)されています。皇居[こうきょ]の中[なか]に、桜[さくら]の木[き]がたくさんあるので、今[いま]、皇居[こうきょ]に行[い]くと桜[さくら]の花[はな]を楽[たの]しむことができます。 この特別[とくべつ]の公開[こうかい]は今週[こんしゅう]で終[お]わります。つまり、昨日[きのう]が公開中[こうかいちゅう]の最後[さいご]の週末[しゅうまつ]だったのです。そのため、なんと!、8万人もの人[ひと]が皇居[こうきょ]を訪[おとず]れたそうです。下[した]の動画[どうが](= motion picture)は、そのニュースです。とてもとても多[おお]くの人[ひと]が並[なら]んでいる(= queuing)のがわかるでしょう。すごいですね!! Japanese people love cherry blossom and it is time now for people there to adore the beauty of the blossom. This year, the Imperial Palace is open to the public (normally it is not open) for a few days letting people enjoy […]
Continue readingお花と我慢 Endurance for flower arrangement
(c) yuichi.sakuraba
Continue reading