これはなんだか分かりますか。Do you know what they are? このオムライスの群れが可愛すぎて困る。 pic.twitter.com/j8ATah4ciL — せいじ＠アリスの中の人 (@aliceseiji) 13 November 2013
Continue readingTag: Japanese food
Mr Iwasaki was born 121 years ago
岩崎[いわさき]瀧三[たきぞう]という人を知っていますか。121年前に生まれた人です。Do you know a man named Takizo Iwasaki, who was born 121 years ago?
Continue readingNZメディアの中の日本 Japan in NZ Media
海外[かいがい](= overseas)の人にとって日本と言えば、東京[とうきょう]とか京都[きょうと]ですよね。今日のニュージーランドヘラルド紙[し]の旅行[りょこう]のセクションには広島[ひろしま]が! それも原爆[げんばく]ドーム(= A-bomb dorm)ではなく、焦点[しょうてん](= focus)は、これっ。 Tokyo or Kyoto – these are Japanese cities non-Japanese people would come up with first, I guess. Today's NZ Herald shows Hiroshima in its travel section. And it focuses this:
Continue reading新しい日本の味2 New Japanese dishes2
先週[せんしゅう](= last week)、ニュージーランドの料理[りょうり]研究家[けんきゅうか](= food writer)が新[あたら]しい日本料理を作っている、ということを書きました。その時、ニュージーランドの料理雑誌[ざっし](= magazine)を紹介[しょうかい]しました。その雑誌の中に、いろいろな世界[せかい]の食材[しょくざい](= ingredients)が紹介されています。日本のものもありますよ。何だと思いますか。 I wrote about Japanese dishes created by New Zealand food writers last week. The food magazine I mentioned then, shows all sorts of interesting international ingredients. Some of them are Japanese ingredients. Can you guess what they are?
Continue reading新しい日本の味 New Japanese dishes
すしや天ぷら－日本食といって多くの人たちが考えるのは、こういう食べ物ものでしょう。最近[さいきん]の(= recent)ニュージーランドの料理[りょうり]研究家[けんきゅうか](= food writer)はとても独創[どくそう]的[てき]な(= creative)日本料理を作っています! Sushi and Tempura – these are the things many people would think of as Japanese food, I presume. But food writers in New Zealand have become really creative with Japanese food!
Continue readingみかん味魚 Fish with citrus flavour
日本人は魚[さかな]が好きです。でも、魚の臭[くさ]み(= smell)や料理に時間がかかることで、魚を食べる人が減[へ]って(= to decrease)います。そこで、、、どうしたと思いますか? As you might know, Japanese people love fish. But due to its smell and required time to cook, quite a few people now do not have so much fish on their dining table. So, what have the people in the industry done, do you think?
Continue reading食欲の秋 Good appetite in Autumn
ニュージーランドは秋です。いろいろなおいしい食べ物があります。この写真の食べ物、知っていますか。 It is autumn in New Zealand and there are a lot of seasonal ingredients available now. Do you know what they are in the above photo?
Continue readingお弁当フィーバー Bento craze
日本の多くの親[おや]たちは、子どものためにかわいいお弁当[べんとう]を作ります。上の写真[しゃしん]は、私の日本の友だちが作りました。かわいいでしょう? You know bento – Japanese lunch-boxes. Many Japanese parents put so much effort to make cute looking lunch-boxes for their children. The photo above was made by one of my Japanese friends.
Continue readingねこの…2 Cat’s… 2
前[まえ]に、日本にはいろいろな「ねこグッズ」がある、と書[か]きました。さて、写真[しゃしん]のものは何でしょう? I wrote a bit about cats in Japan before and mentioned that there were quite a few 'cat goods' in Japan. So what is the thing in the photo, do you think?
Continue reading良いお年を! Wishing you a Happy New Year
今日は大晦日[おおみそか]。みなさん、どう過ごしていますか。 It is the New Year's Eve today. What are you doing?
Continue reading