Community Open Day this Saturday (17 May 2014)!!

今週[こんしゅう]の土曜日[どようび]、5月17日にコミュニティーオープンデーがあります。ワイカト大学[だいがく]で、いろいろな楽[たの]しいプログラムがあります。私[わたし]も、簡単[かんたん]日本語[にほんご]コースをします。もちろん、ただです!! 土曜日[どようび]にワイカト大学[だいがく]で会[あ]いましょう~。 To celebrate the 50th anniversary, the University of Waikato will hold Community Open Day on the 17th of May 2014! There are all sorts of exciting talks, concerts and so on. The programme is now available here. I will give a talk entitled "A taste of Japanese: Language for beginners" at 12 – 12.30pm. […]

Continue reading

マオリ語週間 Te Wiki o te Reo Māori – Māori Language Week

ニュージーランドの公用語[こうようご](= official language)が何[なに]か知[し]っていますか。  ニュージーランドの公用語[こうようご]はマオリ語ご]と英語[えいご]です。マオリ語[ご]と日本語[にほんご]は発音[はつおん] (= pronunciation)のシステムが似[に]ています(= resemble; similar)。   今週[こんしゅう]7月23~29日は、マオリ語[ご]週間[しゅうかん]です。ニュージーランドのあちこち(= here and there)で、そしてワイカト大学[だいがく]でもいろいろなイベントがあります。ハミルトンにいる人[ひと]は是非[ぜひ]、ワイカト大学[だいがく]のイベントに来[き]てください。詳[くわ]しい(= detailed)情報[じょうほう] (information)は、こちら。このウェブサイトにはいろいろなマオリ語[ご]の挨拶[あいさつ]や簡単[かんたん]な表現[ひょうげん] (= expressions)のリストもありますよ。是非[ぜひ]見[み]てみてください。   Do you know what the official language in New Zealand is?   The official languages of New Zealand are Māori and English. By the way, the phonetic system of Māori is somehow similar to that of Japanese. […]

Continue reading

卒論の書き方 How to write a undergraduate dissertation

神戸[こうべ]女学院[じょがくいん]大学[だいがく]の内田[うちだ]樹[たつる]先生[せんせい]が「卒論[そつろん]の書[か]き方[かた]」という文章[ぶんしょう] (= text)をここに書[か]いていらっしゃいます。とてもよいアドバイスなので、日本語[にほんご]が読[よ]める人[ひと]、これから論文[ろんぶん] (= an academic essay; report)を書[か]く人[ひと]は是非[ぜひ] (= by all means)、読[よ]んでみてください。 Professor Uchida at Koge College, Japan wrote an essay titled “how to write a undergraduate dissertation" here. It provides you really good advice. If you can read Japanese and plan to write an academic essay, dissertation, or even a PhD thesis, this is really […]

Continue reading