月曜日に大きな地震[じしん](= earthquake)日本でありました。電車[でんしゃ](= train)が止まったりしましたが、今はまたちゃんと動[うご]いて(= to move)います。まだ全部[ぜんぶ](= all)元[もと]に戻[もど]ったわけではありません。1日にも早く、いろいろ元に戻りますように。 As you know, a relatively large earthquake hit Japan a couple of days ago. Almost of all trains in the areas stopped but have now resumed. There are still damages which need to repair, but hopefully everything will be back to normal soon.
Continue readingTag: Media
ミス・シャーロック Miss Sherlock
コナン・ドイルの「シャーロック・ホームズ」は世界中[せかいじゅう]でとても人気[にんき]です。日本でも人気があります。日本では、今「ミス・シャーロック」というテレビ番組[ばんぐみ](= TV programme)があるんですよ。そうです、シャーロック・ホームズとワトソンの2人が女性なんです。面白[おもしろ]そうですね。 「ミス・シャーロック」の公式[こうしき]ウェブサイト(= official website)はここです：https://www.happyon.jp/static/miss-sherlock/ (This picture is from the website) Conan Doyle’s Sherlock Homes is so popular; and yes, Japanese people like it too. In Japan, you can watch a TV series called ‘Miss Sherlock’ now. The setting of this programme is unique; Homes and Watson are both female! It sounds interesting, don’t you think? Here […]
Continue reading日本旅行 A trip to Japan
最近[さいきん]、新聞[しんぶん]や雑誌[ざっし]で、日本旅行[りょこう]の記事[きじ](= article)や広告[こうこく](= ad)をよく見ます。来年ラグビーワールドカップが、そしてさ来年東京[とうきょう]オリンピックがあるからでしょうか。 例[たと]えば、日曜日のニュージーランド・ヘラルド紙[し]に東京についての記事がありました。読みたい人はここで：http://www.nzherald.co.nz/travel/news/article.cfm?c_id=7&objectid=12010320 We have seen quite a few articles and ads about travel in Japan on newspaper and magazined here, in New Zealand. Is it because Japan will host the 2019 Rugby World Cup and the 2020 Tokyo Olympics, perhaps? The latest one I noticed can be read here (on the New Zealand […]
Continue readingニュージーランドの新聞の中の日本2 Japan that appears in a New Zealand newspaper2
先週[せんしゅう]のコミュニティーペーパーにこんな記事[きじ](= article)がありました! 日本の剣道[けんどう](= Kendo)のクラブがハミルトンにあるんですよ。 This is from last week's commnunity paper. There is a Kendo club in Hamilton!
Continue reading日本の食べ物は。。。 Japanese food is…
日本の食べ物と言えば、最近[さいきん](= recent)まで、すし、天[てん]ぷらでした。でも! 今日のワイカト・タイムズを見てください。お好[この]み焼[や]きのレシピです。時代[じだい](= time; era)も変[か]わりました。。。 We all thought just sushi and tempra when it came to Japanese food till recently… Now look at today's Waikato Times! The recipe of Okonomiyaki is there! Times have changed, indeed…
Continue reading