海外[かいがい](= overseas)の人にとって日本と言えば、東京[とうきょう]とか京都[きょうと]ですよね。今日のニュージーランドヘラルド紙[し]の旅行[りょこう]のセクションには広島[ひろしま]が! それも原爆[げんばく]ドーム(= A-bomb dorm)ではなく、焦点[しょうてん](= focus)は、これっ。 Tokyo or Kyoto – these are Japanese cities non-Japanese people would come up with first, I guess. Today's NZ Herald shows Hiroshima in its travel section. And it focuses this:
Continue readingTag: New Zealand media
花は咲く Flowers will bloom
「花[はな]は咲[さ]く」という歌[うた]を聞[き]いたことがありますか。Have you heard a Japanese song entitled “Flowers will bloom”?
Continue readingホビットの人気 Popular Hobbit
ニュージーランドでもホビットは大人気[だいにんき]です。上[うえ]の写真[しゃしん]は、ウエリントン空港[くうこう]で撮[と]りました。 The Hobbit is very popular in New Zealand. I took the above photo at Wellington Airport.
Continue readingホビット切手 The Hobbit stamps
『ホビット』という映画[えいが]が好[す]きですか。Do you like The Hobbit films?
Continue reading政治討論! Talking about politics!
昨日[きのう]の夕方[ゆうがた]、ワイカト大学[だいがく]に訪問者[ほうもんしゃ](= visitor)がありました。『ダーティー・ポリティックス』の著者[ちょしゃ](= author)、ニッキー・へーガー氏[し]がワイカト大学[だいがく]に来[き]ました。 We had a visitor here yesterday evening. Nicky Hager, author of Dirty Politics, came to the University of Waikato and talked about his book and politics in New Zealand.
Continue readingジョージ王子の外遊 Prince George’s official visit
今[いま]、イギリス王室[おうしつ]の、ウィリアム王子[おうじ]、キャサリン妃[ひ]、そしてジョージ王子[おうじ]がニュージーランドを訪問中[ほうもんちゅう]です。世界中[せかいじゅう]のメディアがニュージーランドに来[き]て、その様子[ようす]を伝[つた]えています。 下[した]の動画[どうが](= motion picture)は日本[にほん]のニュース。ニュースのタイトルは「ジョージ王子[おうじ]の初[はつ]外遊[がいゆう](= visit to a foreign country)」。ニュージーランドのメディアは、ウィリアム王子[おうじ]、キャサリン妃[ひ]の訪問[ほうもん]に焦点[しょうてん](= focus)を当[あ]てています。国[くに]によってニュースの伝[つた]え方[かた]が違[ちが]うのは面白[おもしろ]いですね。 As you know, the Duke and Duchess of Cambridge and their son, young Prince George are in New Zealand now. The jounalists are here from all over the world to report their movements. The following is Japanese TV news reporting their visit. The title of […]
Continue reading福島原発の問題 Fukushima NPP’s issues
福島[ふくしま]原発[げんぱつ] (= Fukushima Nuclear Power Plants)では今[いま]もいろいろな問題[もんだい]が起[お]こっています。今日[きょう]は、汚染水[おせんすい] (= toxic water)漏[ろう]えい(= leak)についてです。 As I mentioned the other day, there are so many issues occurring at Fukushima Nuclear Power Plants these days. I will write about leak of toxic water.
Continue reading福島の子どもとガン Fukushima Kids and cancer
ニュージーランドのテレビ、新聞[しんぶん]、ラジオなどでニュースを見[み]聞[き]きします。しかし、福島[ふくしま]原発[げんぱつ] (= Fukushima Nuclear Power Plants)のニュースは殆[ほとん]どありません。今[いま]もいろいろな問題[もんだい]が起[お]こっています。 I watch/listen to news here, in New Zealand but hardly see/hear anything about Fukushima Nuclear Power Plants now. There are still a lot of problems happening.
Continue reading予算案と子どもの貧困 The budget and child povety…
ニュージーランド政府[せいふ]は先週[せんしゅう]、予算案[よさんあん] (= the budget)を発表[はっぴょう]しました(= announced)。予想[よそう]にたがわず(= as expected)、発表[はっぴょう]直後[ちょくご] (= immediately after)から、いろいろな人[ひと]がこの予算案[よさんあん] を批判[ひはん]しています(= to criticise)。大[おお]きな問題[もんだい]の1つが子どもの貧困[ひんこん] (= poverty)問題[もんだい] (= issues)。これにやや(= a slightly)関係[かんけい]のあるニュースを日本[にほん]の新聞[しんぶん]で読[よ]みました。 The New Zealand government announced the budget last week. As we all expected, it has been criticised by many people since then. One of the issues in their criticism is about child poverty. I just read […]
Continue readingホビット! The Hobbit!
As you might have already heard, the world premier of "The Hobbit" was held in Wellington,New Zealand this week. It was indeed a big deal and the key TV stations here, in New Zealand, broadcasted the event live for FOUR HOURS on that day! The Japanese media has also reported this event (please see below). […]
Continue reading