Tag: New Zealand

私[わたし]は郵便局[ゆうびんきょく]の切手[きって]センターから時々[ときどき]ニュースレターをもらいます。今日もらったニュースレターのはじめには、以下[いか]のように書[か]のかれていました。 Ka puta a Matariki, ka rere a Whanui. Ko te tohu o te tau Maori. Matariki re-appears; Whanui takes flight. Being the sign of theMaori [new] year. 24 June 2009 marks the dawn of the Maori new year, and I’m delighted to present to you the images for the much-anticipated Matariki 2009 – Heitiki […]

ニュージーランドに住んでいる人はみんな、フィジョアを知っていますね。でも、日本に住[す]んでいる人は多分[たぶん]、知[し]らないでしょう。見たことがない人のために写真[しゃしん]を撮[と]りました。これです!     ご覧[らん]の通[とお]り、果物[くだもの]です。今、ニュージーランドではフィジョアが旬[しゅん]です。スーパーでも八百屋[やおや]でも売[う]っていますし、多くのふつうの家庭[かてい]の庭[にわ]にもフィジョアの木があります。ちなみに近所[きんじょ]の八百屋[やおや]では今1kgあたり2.99ドルで売[う]っていました。りんごや梨[なし]などはいまや一年中[いちねんじゅう]食べられますが、フィジョアはこの季節[きせつ]、秋[あき]にしか食べられません。    食べ方は簡単[かんたん]、写真[しゃしん]のように2つに切[き]ってスプーンですくって食べます。少し酸味[さんみ]があってそして甘[あま]くておいしいです。わたしは生[なま]のまま食べるのが好きですけど、フィジョアのケーキやマフィン、また、チャツネなどを作る人も大勢[おおぜい]います。もちろん、そういうフィジョアの加工品[かこうひん]もおいしいです。   日本では東京[とうきょう]・青山[あおやま]の紀ノ国屋[きのくにや]スーパー辺りに行くと、買[か]えるのでしょうか。ご存知[ぞんじ]の方[かた]は是非[ぜひ]教[おし]えてください!   Anybody living in New Zealand knows what fijoa is. But people living somewhere else probably do not know what it is… Are you one of those? – don’t worry, I took photos for you (see above).   As you can see, fijoa is fruit. It’s the […]

ニュージーランドに住[す]んでいない人のために、時々[ときどき]ニュージーランドの話[はなし]を書[か]くことにします。 今日はキャンプの話[はなし]。ニュージーランドにはキャンプ場[じょう]がたくさんあります。先日[せんじつ]、北島[きたじま]の北東[ほくとう]にあるコロマンデル(Coromandel)というところへ行ってきました。そこであるものを見つけびっくりしました。そのあるものとは…。そうです、ストーブなんです。ニュージーランドのキャンパーは本当[ほんとう]にいろいろな道具[どうぐ]を持[も]ってキャンプしますが、こんなのは初[はじ]めて見ました!　ここは海[うみ]のすぐ近[す]くのキャンプ場[じょう]なので、魚[さかな]を釣[つ]ってそれをこのストーブですぐに料理[りょうり]して食べる、という計画[けいかく]のようです。このストーブ、キャンプ場[じょう]のものではありません。写真[しゃしん]をよくみると、コロ(koro is "wheel")がつているのがわかると思[おも]います。ここでキャンプしている人が自分[じぶんの家[いえ]から持[も]ってきたのです！いやーびっくり!   コロマンデルはとてもよいところです。北[きた]の方にあるのでいつもあたたかく(まあ、冬[ふゆ]は多少[たしょう]寒[さむ]くなりますが)、寄[よ]ったカフェにはバナナの木に花も咲[はな]いていました。コロマンデルはワイカト大学があるハミルトンから車で3時間で行くことができます。気分転換[きぶんてんかん]に、ちょっとしたホリデーにいいところです。   From time to time I would like to write about something related to New Zealand for the readers who are reading this outside New Zealand.   Today’s topic is camping in NZ. There are many camping grounds in this country and I visited one of them located at Coromandel […]