大雪 Heavy snow

アメリカの大雪[おおゆき]のニュースがありました。アメリカほど大変[たいへん]ではないかもしれませんが、日本にも大雪が降[ふ]っています。事故[じこ](= accidents)も起[お]きています。 私がいちばんびっくりしたのは、沖縄[おきなわ]などの南[みなみ]の地域[ちいき](= areas)に雪が降ったことです。確[たし]かに(= certainly)、日本は今、冬[ふゆ]です。でも、例[たと]えばニュージーランドのレインガ岬[みさき](= cape)に冬に雪が降る、なんて、考[かんが]えられますか!? 本当に、世界[せかい]の天気[てんき]はどうなっているのでしょうか。。。 We have all heard news about heavy snow in U.S. It might not be that much, but Japan has experienced unusual  snow fall. A few accidents have occurred all sorts of places. One of the most unusual things, I think, is that southern towns like Okinawa got snow […]

Continue reading

師走! December!

今年も、もう12月です。月日[つきひ]が経[た]つのは本当にはやいですね。ところで、師走[しわす]、という言葉[ことば]、知っていますか。 It is December now. Time flies, doesn't it? So, have you ever heard of this Japanese word 'Shiwasu'?  

Continue reading

冷たい食べ物 2015 2 Cold food 2015 2

昨日の昼ごはん、野菜[やさい]などは自分で準備[じゅんび]して、それから冷[ひ]やし中華[ちゅうか]用のインスタントヌードル(たれ付き!)を使いました。便利です! 冷たい麺[めん]って、日本の文化ですよね? ニュージーランドでは見たことがありません。 For yesterday's lunch (yes, I ate that noodle dish for lunch), I prepared veges etc. and used an instant hiyashi-chuka noodle (it comes with yummy dressing). How convenient! Cold noodle dishes are part of Japanese culture, I guess… I have never seen such dishes in New Zealand.

Continue reading