CANCELED! We apologise for inconveniencing you – we had to cancel the film showing this month owing to a few problems of our old projector. We will show a film in October and November with using DVDs, so we will certainly hold a film showing night then. スミマセン!!! 明日[あす]、また、日本[にほん]映画[えいが]を上映[じょうえい]します。いつものように、入場料[にゅうじょうりょう]無料[むりょう] (= admission free)で、英語[えいご]の字幕[じまく]付[つ]き(English sub-titled)です。ぜひ見[み]に来[き]てくださいね! […]
Continue readingTag: Waikato University
Waikato won! 2
Here is a photo of the marvelous Waikato Uni female rowing team (just about winning; the race was held on Sunday). The other two teams were not in the photo because the Waikato was so fast!!
Continue readingWaikato won!
We had The Grate Race and Waikato male and female teams both won the race yesterday!
Continue readingグレート･レースが日曜日に! The Grate Race this Sunday!
今[いま]、ニュージーランドはRWC2011で持[も]ちきり(= full of)です。ですが、そのほかにもいろいろなスポーツイベントがありますよ! この日曜日[にちようび]、9月11日にハミルトンのワイカト川[がわ]でボートレースがあります。いろいろな高校[こうこう]のチームや、そしてケンブリッジ大学[だいがく]、シドニー大学[だいがく]、メルボルン大学[だいがく]のチームが参加[さんか]します(= to participate)。もちろん、ワイカト大学[だいがく]のチームも参加[さんか]します。 公式[こうしき]サイト(= official site)はここです。ハイライトは午後[ごご]1時[じ]半[はん]ごろから始[はじ]まる、男子[だんし]大学生[だいがくせい]のレースです。日曜日[にちようび]、ハミルトンにいる人は是非[ぜひ]見[み]にきてください。 In this counrty, everybody talks almost just about RWC2011. However, there are all sorts of other sport events going on here as well! The University of Waikato have laid down the challenge to the international rowing crews here for the Gallagher Great Race on […]
Continue readingワイカトをユーチューブで! Waikato on YouTube!
Do you want to know about the University of Waikato visually but you are not in Hamilton now? There are various video clips available here. For example, you can do a visual tour of Uni of Waikato. At this very moment, quite a few clips of Fielddays 2011 are also available. Don’t you know Fielddays? […]
Continue readingOpen day at Waikato THIS THURSDAY!!
今週[こんしゅう]の金曜日[きんようび]、5月13日、ワイカト大学[だいがく]でオープン・デーをします。オークランドやホークスベイなどなど、いろいろなところから約[やく] (= about; around)3,500人[にん]の高校生[こうこうせい]がワイカト大学[だいがく]に来[く]る予定[よてい]です。 ミニ・レクチャーやワークショップなどいろいろな催[もよお]し物[もの] (= events)があります。興味[きょうみ]がある人[ひと]は是非[ぜひ]、来[き]てくださいね。高校生[こうこうせい]じゃない人[ひと]も大歓迎[だいかんげい] (= most welcome)ですよ! 詳[くわ]しいこと(= the details)は、このページにあります。 Waikato University will open the doors to prospective students this Friday—13 May 2011. We expect around 3,500 secondary school students coming from Auckland, Hawkes Bay and many other areas. All sorts of exciting mini lectures, workshops and so on will take […]
Continue reading