今年も8月6日がやってきました。It is 6 August again this year…
Continue readingTag: War
沖縄・慰霊の日 Ireinohi in Okinawa
70年前の今日、沖縄[おきなわ]での戦[たたか]いが終[お]わりました。沖縄は、世界[せかい]第二次[だいにじ]大戦[たいせん]中[ちゅう](= during War II)、日本で戦いが行われた唯一[ゆいいつ]の(= only)場所[ばしょ](= place)です。戦いは3か月近[ちか]く続[つづ]きました。20万人の人が亡[な]くなりました。 早く戦争のない世界になってほしいものです。 It was 70 years ago today, the Battle of Okinawa ended. Okinawa was the only place in Japan, where was invaded during WW II. The battle lasted almost three months and over 200,000 people were killed. We all wish no war in the world.
Continue readingReport from Kaitaia re: ANZAC Day
(c)350.org 今週[こんしゅう] の金曜日[きんようび]は、ニュージーランドにとって特別[とくべつ]な日[ひ]です。アンザック・デーといいます。 This Friday is a spcial day called ANZAC Day here, in New Zealand.
Continue reading沖縄慰霊の日 Okinawa Irei no hi
今日[きょう]は沖縄[おきなわ]慰霊[いれい]の日[ひ]です。1945年の今日[きょう]、沖縄[おきなわ]で繰[く]り広[ひろ]げられたアメリカ軍[ぐん] (= U.S. Army)との戦争[せんそう] (= war)が終[お]わりました。沖縄[おきなわ]での戦争[せんそう]は、第二次[だいにじ]世界[せかい]大戦[たいせん] (= WWII)中[ちゅう]、唯一[ゆいいつ] (= only)日本[にほん]の国土[こくど] (= national land)で繰[く]り広[ひろ]げられた戦争[せんそう]です。20万人以上[いじょう]の人[ひと]たちが亡[な]くなりました(= dead)。 前日[ぜんじつ]の昨日[きのう]、そして慰霊[いれい]の日[ひ]の今日[きょう]、沖縄[おきなわ]では式典[しきてん] (= ceremony)が行[おこな]われます(= to be held)。朝日[あさひ]新聞[しんぶん]のここやここで記事[きじ]が読[よ]めます。写真[しゃしん]もあります。 Irei no Hi (lit. the day to console the dead in Japanese) is June 23, the day systematic fighting of Japanese in Okinawa came to an end in 1945 (according to the description in Wikipedia). […]
Continue reading