日本での地震 Earthquake in Japan

今朝[けさ]、かなり大きな地震[じしん](= earthquake)が大阪[おおさか]で起[お]きました。マグニチュード5.9です。あちこちで電車[でんしゃ]が止[と]まったり、道路[どうろ]が不通[ふつう]になったり(= closed)しています。実[じつ]は、昨日、群馬[ぐんま]でも地震[じしん]がありました。マグニチュード4.7でした。余震[よしん](= aftershock)が止まって、みなさんが無事[ぶじ]に(= safely)家[いえ]に帰[かえ]れることを祈[いの]っています。 A relatively large earthquake (M5.9) occurred in Osaka, Japan, this morning. Quite a few trains stopped and some roads are closed now. Actually a slightly smaller-scale earthquake (M.4.7) happened in Gunma, Japan, yesterday. We hope that the aftershocks will stop and people can soon go back home safely.

Continue reading

メイド・イン・ニュージーランドの日本酒! Sake, made in NZ!

日本酒[にほんしゅ](= sake; Japanese rice wine)を飲んだことがありますか。今では、ニュージーランドのクイーンズタウンで作られた日本酒があるんですよ! この雑誌[ざっし](= magazine)でその日本酒について読めます。 Have you tasted sake, Japanese rice wine? You can now taste sake made in Queenstown, New Zealand! You can read about this special sake in this magazine.(the article is written in Japanese) the above photo copied from https://nzdaisuki.com/topic/gourmet/zenkuro

Continue reading