{"id":2712,"date":"2011-05-11T08:00:00","date_gmt":"2011-05-11T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2011\/05\/11\/_horsetails\/"},"modified":"2011-05-11T08:00:00","modified_gmt":"2011-05-11T08:00:00","slug":"horsetails","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2011\/05\/horsetails\/","title":{"rendered":"\u3064\u304f\u3057 Horsetails"},"content":{"rendered":"<p>\u65e5\u672c<sub>[<\/sub><sub>\u306b\u307b\u3093<\/sub><sub>]<\/sub>\u306f\u4eca<sub>[<\/sub><sub>\u3044\u307e<\/sub><sub>]<\/sub>\u3001\u6625<sub>[<\/sub><sub>\u306f\u308b<\/sub><sub>]<\/sub>\u3067\u3059\u3002\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u82b1<sub>[<\/sub><sub>\u306f\u306a<\/sub><sub>]<\/sub>\u304c\u54b2<sub>[<\/sub><sub>\u3055<\/sub><sub>]<\/sub>\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3064\u304f\u3057\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<div>It is spring in Japan now. You can see all sorts of flowers and apparently it is the season of <i>tsukushi <\/i>as well.<\/div>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>\u3064\u304f\u3057\u3092\u77e5<sub>[<\/sub><sub>\u3057<\/sub><sub>]<\/sub>\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002<a href=\"http:\/\/polyphenol.exblog.jp\/14664521\/\">\u3053\u306e\u30d6\u30ed\u30b0<\/a>\u306b\u3064\u304f\u3057\u306e\u5199\u771f<sub>[<\/sub><sub>\u3057\u3083\u3057\u3093<\/sub><sub>]<\/sub>\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4eca<sub>[<\/sub><sub>\u3044\u307e<\/sub><sub>]<\/sub>\u3001\u8f9e\u66f8<sub>[<\/sub><sub>\u3058\u3057\u3087<\/sub><sub>]<\/sub>\u3067\u8abf<sub>[<\/sub><sub>\u3057\u3089<\/sub><sub>]<\/sub>\u3079\u305f\u3089\u3001\u3064\u304f\u3057\uff1da horsetail \u3068\u66f8<sub>[<\/sub><sub>\u304b<\/sub><sub>]<\/sub>\u3044\u3066\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002Horsetail \u3063\u3066\u5909<sub>[<\/sub><sub>\u3078\u3093<\/sub><sub>]<\/sub>\u306a\u540d\u524d<sub>[<\/sub><sub>\u306a\u307e\u3048<\/sub><sub>]<\/sub>!\u3000\u65e5\u672c<sub>[<\/sub><sub>\u306b\u307b\u3093<\/sub><sub>]<\/sub>\u306e\u98df<sub>[<\/sub><sub>\u305f<\/sub><sub>]<\/sub>\u3079\u7269<sub>[<\/sub><sub>\u3082\u306e<\/sub><sub>]<\/sub>\u306e\u672c<sub>[<\/sub><sub>\u307b\u3093<\/sub><sub>]<\/sub>\u3067\u8abf<sub>[<\/sub><sub>\u3057\u3089<\/sub><sub>]<\/sub>\u3079\u305f\u3089\u3001\u4ee5\u4e0b<sub>[<\/sub><sub>\u3044\u304b<\/sub><sub>]<\/sub> (= the following)\u306e\u8aac\u660e<sub>[<\/sub><sub>\u305b\u3064\u3081\u3044<\/sub><sub>]<\/sub> (= explanation)\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002&nbsp;<\/p>\n<div style=\"margin-left: 40px\">Tsukushi: spore-bearing shoot of a plant called <i>sugina<\/i>. These shoots appear in spring and are a feature of <i>sansai ryori<\/i>. After blanching well to remove the bitterness,&nbsp;they are prepared as <i>aemono<\/i>, <i>sunomono<\/i>, and <i>o-hitashi<\/i>. (Hosking, 1996, pp. 162-163)*<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div style=\"margin-left: 40px\">NB. Sansai: mountain vegetables, aemono: cooked salad, sunomono: salad dressed with vinegar, o-hitashi: soused greens<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>\u5b50<sub>[<\/sub><sub>\u3053<\/sub><sub>]<\/sub>\u3069\u3082\u306e\u3068\u304d\u3001\u7530\u820e<sub>[<\/sub><sub>\u3044\u306a\u304b<\/sub><sub>]<\/sub> (= the countyside)\u306b\u884c<sub>[<\/sub><sub>\u3044<\/sub><sub>]<\/sub>\u3063\u3066\u3001\u3064\u304f\u3057\u3092\u3068\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u6bcd<sub>[<\/sub><sub>\u306f\u306f<\/sub><sub>]<\/sub>\u306b\u6599\u7406<sub>[<\/sub><sub>\u308a\u3087\u3046\u308a<\/sub><sub>]<\/sub>\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u98df<sub>[<\/sub><sub>\u305f<\/sub><sub>]<\/sub>\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002\u3068\u3066\u3082\u304a\u3044\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u98df<sub>[<\/sub><sub>\u305f<\/sub><sub>]<\/sub>\u3079\u305f\u3044\u306a\u3042\uff5e\u3002<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>Have you ever heard of <i>tsukushi<\/i>? You can see a photo of <i>tsukushi<\/i> in <a href=\"http:\/\/polyphenol.exblog.jp\/14664521\/\">this blog<\/a>; the third photo shows <i>tsukushi<\/i>. In English, this is apparently called horsetails. What a strange name! I have no idea why it is called in that way. It does not look like a horsetail at all. I checked with a book of Japanese food and it gives&nbsp; the above explanation for <i>tsukushi<\/i>.<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>When I was young, I went to the countryside, picked <i>tsukushi<\/i> in the field, and got mum to cook it. That was yum. I wish I could eat it again!<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>* Hosking, R, 1996. <i>A dictionary of Japanese food<\/i>. Tokyo, Japan: Charles E. Tuttle.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u65e5\u672c[\u306b\u307b\u3093]\u306f\u4eca[\u3044\u307e]\u3001\u6625[\u306f\u308b]\u3067\u3059\u3002\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u82b1[\u306f\u306a]\u304c\u54b2[\u3055]\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3064\u304f\u3057\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 It is spring in Japan now. You can see all sorts of flowers and apparently it is the season of tsukushi as well.<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[8,19],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u3064\u304f\u3057 Horsetails : SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2011\/05\/horsetails\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u3064\u304f\u3057 Horsetails : SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u65e5\u672c[\u306b\u307b\u3093]\u306f\u4eca[\u3044\u307e]\u3001\u6625[\u306f\u308b]\u3067\u3059\u3002\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u82b1[\u306f\u306a]\u304c\u54b2[\u3055]\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3064\u304f\u3057\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 It is spring in Japan now. You can see all sorts of flowers and apparently it is the season of tsukushi as well.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2011\/05\/horsetails\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-05-11T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Fumiko\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fumiko\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2011\/05\/horsetails\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2011\/05\/horsetails\/\",\"name\":\"\u3064\u304f\u3057 Horsetails : SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-05-11T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2011-05-11T08:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#\/schema\/person\/023cc3d9d41f8e57a795cc045cb6db1a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2011\/05\/horsetails\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-NZ\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2011\/05\/horsetails\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2011\/05\/horsetails\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u3064\u304f\u3057 Horsetails\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/\",\"name\":\"SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-NZ\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#\/schema\/person\/023cc3d9d41f8e57a795cc045cb6db1a\",\"name\":\"Fumiko\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-NZ\",\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/09\/Picture-094-resized-for-web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/09\/Picture-094-resized-for-web.jpg\",\"caption\":\"Fumiko\"},\"url\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/author\/fumiko\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u3064\u304f\u3057 Horsetails : SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2011\/05\/horsetails\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u3064\u304f\u3057 Horsetails : SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0","og_description":"\u65e5\u672c[\u306b\u307b\u3093]\u306f\u4eca[\u3044\u307e]\u3001\u6625[\u306f\u308b]\u3067\u3059\u3002\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u82b1[\u306f\u306a]\u304c\u54b2[\u3055]\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3064\u304f\u3057\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 It is spring in Japan now. You can see all sorts of flowers and apparently it is the season of tsukushi as well.","og_url":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2011\/05\/horsetails\/","og_site_name":"SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0","article_published_time":"2011-05-11T08:00:00+00:00","author":"Fumiko","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Fumiko","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2011\/05\/horsetails\/","url":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2011\/05\/horsetails\/","name":"\u3064\u304f\u3057 Horsetails : SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#website"},"datePublished":"2011-05-11T08:00:00+00:00","dateModified":"2011-05-11T08:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#\/schema\/person\/023cc3d9d41f8e57a795cc045cb6db1a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2011\/05\/horsetails\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-NZ","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2011\/05\/horsetails\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2011\/05\/horsetails\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u3064\u304f\u3057 Horsetails"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#website","url":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/","name":"SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-NZ"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#\/schema\/person\/023cc3d9d41f8e57a795cc045cb6db1a","name":"Fumiko","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-NZ","@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/09\/Picture-094-resized-for-web.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/09\/Picture-094-resized-for-web.jpg","caption":"Fumiko"},"url":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/author\/fumiko\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2712"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2712"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2712\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}