{"id":2822,"date":"2012-06-01T11:54:55","date_gmt":"2012-06-01T11:54:55","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2012\/06\/01\/_savory_pancake\/"},"modified":"2012-06-01T11:54:55","modified_gmt":"2012-06-01T11:54:55","slug":"savory-pancake","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2012\/06\/savory-pancake\/","title":{"rendered":"\u304a\u597d\u307f\u713c\u304d! Savoury pancake!"},"content":{"rendered":"<p>\u3053\u308c\u3001\u4f55\u304b\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u304b\u3002Do you know what this is?<\/p>\n<p><span class=\"mt-enclosure mt-enclosure-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" style=\"text-align: center;margin: 0 auto 20px\" class=\"mt-image-center\" src=\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/09\/E5BA83E5B3B6E3818AE5A5BDE381BFE784BCE3818D1.jpg\" alt=\"\u5e83\u5cf6\u304a\u597d\u307f\u713c\u304d1.jpg\" \/><\/span><br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p>\u3053\u308c\u306f\u304a\u597d<small>[\u3053\u306e]<\/small>\u307f\u713c<small>[\u3084]<\/small>\u304d\u3068\u3044\u3046\u98df<small>[\u305f]<\/small>\u3079\u7269<small>[\u3082\u306e]<\/small>\u3067\u3059\u3002\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u30ec\u30b7\u30d4\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u5927\u962a<small>[\u304a\u304a\u3055\u304b]<\/small>\u98a8<small>[\u3075\u3046]<\/small>(= Osaka-style)\u3068\u5e83\u5cf6<small>[\u3072\u308d\u3057\u307e]<\/small>\u98a8<small>[\u3075\u3046]<\/small>(= Hiroshima-style)\u304c\u6709\u540d<small>[\u3086\u3046\u3081\u3044]<\/small>\u3067\u3059\u3002\u4e0a<small>[\u3046\u3048]<\/small>\u306e\u5199\u771f<small>[\u3057\u3083\u3057\u3093]<\/small>\u306f\u5e83\u5cf6<small>[\u3072\u308d\u3057\u307e]<\/small>\u98a8<small>[\u3075\u3046]<\/small>\u306e\u304a\u597d<small>[\u3053\u306e]<\/small>\u307f\u713c<small>[\u3084]<\/small>\u304d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u6750\u6599<small>[\u3056\u3044\u308a\u3087\u3046]<\/small>(= ingredients)\u3092\u4f7f<small>[\u3064\u304b]<\/small>\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3044\u3064\u3082\u5fc5<small>[\u304b\u306a\u3089]<\/small>\u305a\u5165<small>[\u3044]<\/small>\u308c\u308b\u6750\u6599<small>[\u3056\u3044\u308a\u3087\u3046]<\/small>\u306f\u3001\u30ad\u30e3\u30d9\u30c4\u3067\u3059\u3002\u8089<small>[\u306b\u304f]<\/small>\u3084\u3082\u3084\u3057\u3084\u5375<small>[\u305f\u307e\u3054]<\/small>\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u591a<small>[\u304a\u304a]<\/small>\u3044\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u304b\u3089\u3001\u5199\u771f<small>[\u3057\u3083\u3057\u3093]<\/small>\u3092\u898b<small>[\u307f]<\/small>\u3066\u308f\u304b\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u6750\u6599<small>[\u3056\u3044\u308a\u3087\u3046]<\/small>\u306f\u30af\u30ec\u30fc\u30d7\u306e\u3088\u3046\u306a\u8584<small>[\u3046\u3059]<\/small>\u3044\u30d1\u30f3\u30b1\u30fc\u30ad\uff0d\u3053\u308c\u306f\u7518<small>[\u3042\u307e]<\/small>\u304f\u306a\u3044\u3067\u3059\uff0d\u306b\u306f\u3055\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059(= sandwiched)\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u4e00\u756a<small>[\u3044\u3061\u3070\u3093]<\/small>\u4e0a<small>[\u3046\u3048]<\/small>\u306b\u3001\u304a\u597d<small>[\u3053\u306e]<\/small>\u307f\u713c<small>[\u3084]<\/small>\u304d\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u305f\u3063\u3077\u308a(= generously)\u304b\u3051\u307e\u3059!<\/p>\n<p>\u304a\u597d<small>[\u3053\u306e]<\/small>\u307f\u713c<small>[\u3084]<\/small>\u304d\u306f\u3044\u3064\u98df<small>[\u305f]<\/small>\u3079\u3066\u3082\u304a\u3044\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002\u3067\u3082\u3001\u4eca\u65e5<small>[\u304d\u3087\u3046]<\/small>\u306e\u3088\u3046\u306a\u5bd2<small>[\u3055\u3080]<\/small>\u3044\u51ac<small>[\u3075\u3086]<\/small>\u306e\u65e5<small>[\u3072]<\/small>\u306b\u71b1\u3005<small>[\u3042\u3064\u3042\u3064]<\/small>\u306e(= hot)\u304a\u597d<small>[\u3053\u306e]<\/small>\u307f\u713c<small>[\u3084]<\/small>\u304d\u3092\u98df<small>[\u305f]<\/small>\u3079\u308b\u3068\u3001\u672c\u5f53<small>[\u307b\u3093\u3068\u3046]<\/small>\u306b\u304a\u3044\u3057\u304f\u611f<small>[\u304b\u3093]<\/small>\u3058\u307e\u3059!<\/p>\n<p>This is called <i>okonomiyaki<\/i> (perhaps we could call this savoury pancake in English). There are all sorts of recipes but Osaka-style okonomiyaki and Hiroshima-styly okonomiyaki are the most famous ones. The above photo shows a okonomiyaki Hiroshima-styled!<\/p>\n<p>You can use all sorts of ingredients for okonomiyaki. But you cannot miss shredded cabbage. We often put thinly sliced meat, bean sprouts, eggs as well. As you might see in the photo, there are always thinly made pancake &#8211; like crepe but not sweet at all &#8211; at the top and the bottom. These pancakes sandwich all sorts of &#8211; cabbages, meat, etc. &#8211; ingredients between them. You should not forget okomomiyaki sauce poured generously on the top.<\/p>\n<p>You can enjoy okomomiyaki anytime. But one eaten on a day like today &#8211; such a cold winter day &#8211; would taste even better!!!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u3053\u308c\u3001\u4f55\u304b\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u304b\u3002Do you know what this is?<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[13,8],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u304a\u597d\u307f\u713c\u304d! Savoury pancake! : SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2012\/06\/savory-pancake\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u304a\u597d\u307f\u713c\u304d! Savoury pancake! : SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u3053\u308c\u3001\u4f55\u304b\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u304b\u3002Do you know what this is?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2012\/06\/savory-pancake\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-06-01T11:54:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/09\/E5BA83E5B3B6E3818AE5A5BDE381BFE784BCE3818D1.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Fumiko\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fumiko\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2012\/06\/savory-pancake\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2012\/06\/savory-pancake\/\",\"name\":\"\u304a\u597d\u307f\u713c\u304d! Savoury pancake! : SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2012\/06\/savory-pancake\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2012\/06\/savory-pancake\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/09\/E5BA83E5B3B6E3818AE5A5BDE381BFE784BCE3818D1.jpg\",\"datePublished\":\"2012-06-01T11:54:55+00:00\",\"dateModified\":\"2012-06-01T11:54:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#\/schema\/person\/023cc3d9d41f8e57a795cc045cb6db1a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2012\/06\/savory-pancake\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-NZ\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2012\/06\/savory-pancake\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-NZ\",\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2012\/06\/savory-pancake\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/09\/E5BA83E5B3B6E3818AE5A5BDE381BFE784BCE3818D1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/09\/E5BA83E5B3B6E3818AE5A5BDE381BFE784BCE3818D1.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2012\/06\/savory-pancake\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u304a\u597d\u307f\u713c\u304d! Savoury pancake!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/\",\"name\":\"SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-NZ\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#\/schema\/person\/023cc3d9d41f8e57a795cc045cb6db1a\",\"name\":\"Fumiko\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-NZ\",\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/09\/Picture-094-resized-for-web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/09\/Picture-094-resized-for-web.jpg\",\"caption\":\"Fumiko\"},\"url\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/author\/fumiko\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u304a\u597d\u307f\u713c\u304d! Savoury pancake! : SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2012\/06\/savory-pancake\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u304a\u597d\u307f\u713c\u304d! Savoury pancake! : SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0","og_description":"\u3053\u308c\u3001\u4f55\u304b\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u304b\u3002Do you know what this is?","og_url":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2012\/06\/savory-pancake\/","og_site_name":"SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0","article_published_time":"2012-06-01T11:54:55+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/09\/E5BA83E5B3B6E3818AE5A5BDE381BFE784BCE3818D1.jpg"}],"author":"Fumiko","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Fumiko","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2012\/06\/savory-pancake\/","url":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2012\/06\/savory-pancake\/","name":"\u304a\u597d\u307f\u713c\u304d! Savoury pancake! : SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2012\/06\/savory-pancake\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2012\/06\/savory-pancake\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/09\/E5BA83E5B3B6E3818AE5A5BDE381BFE784BCE3818D1.jpg","datePublished":"2012-06-01T11:54:55+00:00","dateModified":"2012-06-01T11:54:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#\/schema\/person\/023cc3d9d41f8e57a795cc045cb6db1a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2012\/06\/savory-pancake\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-NZ","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2012\/06\/savory-pancake\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-NZ","@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2012\/06\/savory-pancake\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/09\/E5BA83E5B3B6E3818AE5A5BDE381BFE784BCE3818D1.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/09\/E5BA83E5B3B6E3818AE5A5BDE381BFE784BCE3818D1.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2012\/06\/savory-pancake\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u304a\u597d\u307f\u713c\u304d! Savoury pancake!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#website","url":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/","name":"SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-NZ"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#\/schema\/person\/023cc3d9d41f8e57a795cc045cb6db1a","name":"Fumiko","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-NZ","@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/09\/Picture-094-resized-for-web.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/09\/Picture-094-resized-for-web.jpg","caption":"Fumiko"},"url":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/author\/fumiko\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2822"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2822"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2822\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}