{"id":2956,"date":"2013-08-02T08:00:00","date_gmt":"2013-08-02T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2013\/08\/02\/_investec_super_rugby_2013_fin\/"},"modified":"2013-08-02T08:00:00","modified_gmt":"2013-08-02T08:00:00","slug":"investec-super-rugby-2013-fin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2013\/08\/investec-super-rugby-2013-fin\/","title":{"rendered":"\u660e\u65e5\u30cf\u30df\u30eb\u30c8\u30f3\u306b\u3066\u3000\u30c1\u30fc\u30d5\u30b9\u5bfe\u30d6\u30e9\u30f3\u30d3\u30fc\u30ba!! Investec Super Rugby 2013 Final – Chiefs vs. Brumbies TOMORROW!!!"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

<\/p>\n

\u5148\u9031<\/span>[<\/span><\/sub>\u305b\u3093\u3057\u3085\u3046<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u306e\u571f\u66dc\u65e5<\/span>[<\/span><\/sub>\u3069\u3088\u3046\u3073<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3001\u30cf\u30df\u30eb\u30c8\u30f3\u306b\u3042\u308b\u30ef\u30a4\u30ab\u30c8\u30fb\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u3067\u30e9\u30b0\u30d3\u30fc\u306e\u8a66\u5408<\/span>[<\/span><\/sub>\u3057\u3042\u3044<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub> (= game)<\/span>\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u3068\u3066\u3082\u5927\u5207<\/span>[<\/span><\/sub>\u305f\u3044\u305b\u3064<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u306a\u8a66\u5408<\/span>[<\/span><\/sub>\u3057\u3042\u3044<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3067\u3057\u305f\u3002\u30e9\u30b0\u30d3\u30fc\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u4eca\u5e74<\/span>[<\/span><\/sub>\u3053\u3068\u3057<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u306e\u512a\u52dd\u8005<\/span>[<\/span><\/sub>\u3086\u3046\u3057\u3087\u3046\u3057\u3083<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub> (= champion)<\/span>\u3092\u6c7a<\/span>[<\/span><\/sub>\u304d<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3081\u308b\u30c8\u30fc\u30ca\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u8a66\u5408<\/span>[<\/span><\/sub>\u3057\u3042\u3044<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u8a66\u5408<\/span>[<\/span><\/sub>\u3057\u3042\u3044<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u306f\u6e96\u6c7a\u52dd<\/span>[<\/span><\/sub>\u3058\u3085\u3093\u3051\u3063\u3057\u3087\u3046<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub> (= semi-final)<\/span>\u3067\u3057\u305f\u3002\u30cf\u30df\u30eb\u30c8\u30f3\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u3001\u30c1\u30fc\u30d5\u30b9\u3068\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30b9\u30c8\u30c1\u30e3\u30fc\u30c1\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u3001\u30af\u30eb\u30bb\u30a4\u30c0\u30fc\u30ba\u304c\u6226<\/span>[<\/span><\/sub>\u305f\u305f\u304b<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066<\/span>20-19<\/span>\u3067\u3001\u30c1\u30fc\u30d5\u30b9\u304c\u52dd<\/span>[<\/span><\/sub>\u304b<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3061\u307e\u3057\u305f<\/span>(http:\/\/www.chiefs.co.nz\/<\/a> <\/span>\u3092\u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044<\/span>)!<\/span>\u3000\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f<\/span>…<\/span><\/p>\n

There was a very important rugby match held at Waikato Stadium located in Hamilton last Saturday. This was a semi-final of Investec Super Rugby tournament 2013. The Chiefs will host next week’s Investec Super Rugby final after overcoming the Crusaders 20-19 (see http:\/\/www.chiefs.co.nz\/<\/a> ). This means…<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\u305d\u3046\u3067\u3059\u3001\u660e\u65e5<\/span>[<\/span><\/sub>\u3042\u3057\u305f<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u571f\u66dc\u65e5<\/span>[<\/span><\/sub>\u3069\u3088\u3046\u3073<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3001\u30c1\u30fc\u30d5\u30b9\u306f\u6c7a\u52dd\u6226<\/a><\/span>[<\/span><\/sub>\u3051\u3063\u3057\u3087\u3046\u305b\u3093<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub> (= final)<\/span>\u306b\u51fa<\/span>[<\/span><\/sub>\u3067<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u307e\u3059<\/span>!<\/span><\/p>\n

\u3053\u308c\u306b\u95a2\u4fc2<\/span>[<\/span><\/sub>\u304b\u3093\u3051\u3044<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3057\u3066<\/span>(= related)<\/span>\u3001\u79c1<\/span>[<\/span><\/sub>\u308f\u305f\u3057<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u306f\u304a\u3082\u3057\u308d\u3044\u7d4c\u9a13<\/span>[<\/span><\/sub>\u3051\u3044\u3051\u3093<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub> (= experience)<\/span>\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><\/p>\n

\u5148\u9031<\/span>[<\/span><\/sub>\u305b\u3093\u3057\u3085\u3046<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u306e\u571f\u66dc\u65e5<\/span>[<\/span><\/sub>\u3069\u3088\u3046\u3073<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3001\u79c1<\/span>[<\/span><\/sub>\u308f\u305f\u3057<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u306f\u8857<\/span>[<\/span><\/sub>\u307e\u3061<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u306e\u55ab\u8336\u5e97<\/span>[<\/span><\/sub>\u304d\u3063\u3055\u3066\u3093<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3078\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u98f2<\/span>[<\/span><\/sub>\u306e<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u307f\u306b\u51fa<\/span>[<\/span><\/sub>\u3067<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u304b\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3053\u306b\u3001\u30c1\u30fc\u30d5\u30b9\u3068\u30af\u30eb\u30bb\u30a4\u30c0\u30fc\u30ba\u306e\u9078\u624b<\/span>[<\/span><\/sub>\u305b\u3093\u3057\u3085<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub> (= players)<\/span>\u304c\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059<\/span>!<\/span>\u3000\u3067\u3082\u3001\u7279<\/span>[<\/span><\/sub>\u3068\u304f<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u306b\u30d5\u30a1\u30f3\u306b\u56f2<\/span>[<\/span><\/sub>\u304b\u3053<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u307e\u308c\u308b<\/span>(= surrounded)<\/span>\u308f\u3051\u3067\u3082\u306a\u304f\u3001\u3075\u3064\u3046\u306b\u3001\u307b\u304b\u306e\u304a\u5ba2<\/span>[<\/span><\/sub>\u304d\u3083\u304f<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3055\u3093\u3068\u540c<\/span>[<\/span><\/sub>\u304a\u306a<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3058\u3088\u3046\u306b\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u304b\u4f55<\/span>[<\/span><\/sub>\u306a\u3093<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3060\u304b<\/span>(= coffee or something)<\/span>\u3092\u697d<\/span>[<\/span><\/sub>\u305f\u306e<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3057\u3093\u3067\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3053\u306b\u3044\u305f\u9078\u624b<\/span>[<\/span><\/sub>\u305b\u3093\u3057\u3085<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u306e<\/span>1<\/span>\u4eba\u306f\u3001<\/span>2011<\/span>\u5e74\u30e9\u30b0\u30d3\u30fc<\/span>W<\/span>\u676f<\/span>[<\/span><\/sub>\u306f\u3044<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub> (= Rugby World Cup)<\/span>\u3067\u3001\u30aa\u30fc\u30eb\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u30ad\u30e3\u30d7\u30c6\u30f3\u3060\u3063\u305f\u3001\u30ea\u30c3\u30c1\u30fc\u30fb\u30de\u30b3\u30a4<\/span>!<\/span>\u3000\u30af\u30eb\u30bb\u30fc\u30c0\u30fc\u30ba\u306e\u9078\u624b<\/span>[<\/span><\/sub>\u305b\u3093\u3057\u3085<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3067\u3001\u3068\u3066\u3082\u4eba\u6c17<\/span>[<\/span><\/sub>\u306b\u3093\u304d<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u304c\u3042\u308b\u3001\u6709\u540d<\/span>[<\/span><\/sub>\u3086\u3046\u3081\u3044<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u9078\u624b<\/span>[<\/span><\/sub>\u305b\u3093\u3057\u3085<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u9078\u624b<\/span>[<\/span><\/sub>\u305b\u3093\u3057\u3085<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u305f\u3061\u304c\u55ab\u8336\u5e97<\/span>[<\/span><\/sub>\u304d\u3063\u3055\u3066\u3093<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3092\u53bb<\/span>[<\/span><\/sub>\u3055<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u308b<\/span>(= to leave)<\/span>\u3053\u308d\u3001\u6570\u4eba<\/span>[<\/span><\/sub>\u3059\u3046\u306b\u3093<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u306e\u5b50<\/span>[<\/span><\/sub>\u3053<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3069\u3082\u9054<\/span>[<\/span><\/sub>\u305f\u3061<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u304c\u5bc4<\/span>[<\/span><\/sub>\u3088<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3063\u3066\u304d\u3066<\/span>(= to approach)<\/span>\u3001\u4e00\u7dd2<\/span>[<\/span><\/sub>\u3044\u3063\u3057\u3087<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u306b\u5199\u771f<\/span>[<\/span><\/sub>\u3057\u3083\u3057\u3093<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3092\u64ae<\/span>[<\/span><\/sub>\u3068<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><\/p>\n

\u3053\u306e\u9078\u624b<\/span>[<\/span><\/sub>\u305b\u3093\u3057\u3085<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u305f\u3061\u3001\u307f\u3093\u306a\u3068\u3066\u3082\u3068\u3066\u3082\u6709\u540d<\/span>[<\/span><\/sub>\u3086\u3046\u3081\u3044<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u306a\u4eba\u6c17\u8005<\/span>[<\/span><\/sub>\u306b\u3093\u304d\u3082\u306e<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002\u3067\u3082\u3001\u3068\u3066\u3082\u30ea\u30e9\u30c3\u30af\u30b9\u3057\u305f\u96f0\u56f2\u6c17<\/span>[<\/span><\/sub>\u3075\u3093\u3044\u304d<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub> (= atmosphere)<\/span>\u3067\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u3060\u306a\u3042\u3068\u601d<\/span>[<\/span><\/sub>\u304a\u3082<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u65e5\u672c<\/span>[<\/span><\/sub>\u306b\u307b\u3093<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u3002\u3002<\/span><\/p>\n

Yes, the Chiefs will go to the final<\/a> and could become the champion 2013 tomorrow!<\/span><\/p>\n

Related to this, I had an interesting experience.<\/span><\/p>\n

I went to a café in the Hamilton CBD last Saturday. Then there were a few rugby players from the Chiefs and Crusaders!! BUT. There were happily alone – none of them was mobbed by fans or anything like that. They were just enjoying coffee or something there like any other customers. One of the players there was Richie McCaw – yes, he was the captain of the All Blacks when they won in the 2011 Rugby World Cup! He is a player of the Crusaders and loved by all the nation here! The other players were all famous and popular. As you might expect, when they were leaving, a couple of kids approached them and took some photos with the players. <\/span><\/p>\n

It was really pleasantly relaxed and nobody really bothered the players. I thought that this was really New Zealand-ish scene.<\/span> What would happen if it were in Japan…<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5148\u9031[\u305b\u3093\u3057\u3085\u3046]\u306e\u571f\u66dc\u65e5[\u3069\u3088\u3046\u3073]\u3001\u30cf\u30df\u30eb\u30c8\u30f3\u306b\u3042\u308b\u30ef\u30a4\u30ab\u30c8\u30fb\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u3067\u30e9\u30b0\u30d3\u30fc\u306e\u8a66\u5408[\u3057\u3042\u3044] (= game)\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u3068\u3066\u3082\u5927\u5207[\u305f\u3044\u305b\u3064]\u306a\u8a66\u5408[\u3057\u3042\u3044]\u3067\u3057\u305f\u3002\u30e9\u30b0\u30d3\u30fc\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u4eca\u5e74[\u3053\u3068\u3057]\u306e\u512a\u52dd\u8005[\u3086\u3046\u3057\u3087\u3046\u3057\u3083] (= champion)\u3092\u6c7a[\u304d]\u3081\u308b\u30c8\u30fc\u30ca\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u8a66\u5408[\u3057\u3042\u3044]\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u8a66\u5408[\u3057\u3042\u3044]\u306f\u6e96\u6c7a\u52dd[\u3058\u3085\u3093\u3051\u3063\u3057\u3087\u3046] (= semi-final)\u3067\u3057\u305f\u3002\u30cf\u30df\u30eb\u30c8\u30f3\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u3001\u30c1\u30fc\u30d5\u30b9\u3068\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30b9\u30c8\u30c1\u30e3\u30fc\u30c1\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u3001\u30af\u30eb\u30bb\u30a4\u30c0\u30fc\u30ba\u304c\u6226[\u305f\u305f\u304b]\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3057\u306620-19\u3067\u3001\u30c1\u30fc\u30d5\u30b9\u304c\u52dd[\u304b]\u3061\u307e\u3057\u305f(http:\/\/www.chiefs.co.nz\/ \u3092\u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044)!\u3000\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f… There was a very important rugby match held at Waikato Stadium located in Hamilton last Saturday. This was a semi-final of Investec Super Rugby tournament 2013. The Chiefs will host next week’s Investec Super Rugby final after overcoming the Crusaders 20-19 (see http:\/\/www.chiefs.co.nz\/ ). This means…  <\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[12,10,11,9],"yoast_head":"\n\u660e\u65e5\u30cf\u30df\u30eb\u30c8\u30f3\u306b\u3066\u3000\u30c1\u30fc\u30d5\u30b9\u5bfe\u30d6\u30e9\u30f3\u30d3\u30fc\u30ba!! Investec Super Rugby 2013 Final - Chiefs vs. Brumbies TOMORROW!!! : SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2013\/08\/investec-super-rugby-2013-fin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u660e\u65e5\u30cf\u30df\u30eb\u30c8\u30f3\u306b\u3066\u3000\u30c1\u30fc\u30d5\u30b9\u5bfe\u30d6\u30e9\u30f3\u30d3\u30fc\u30ba!! Investec Super Rugby 2013 Final - Chiefs vs. Brumbies TOMORROW!!! : SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u5148\u9031[\u305b\u3093\u3057\u3085\u3046]\u306e\u571f\u66dc\u65e5[\u3069\u3088\u3046\u3073]\u3001\u30cf\u30df\u30eb\u30c8\u30f3\u306b\u3042\u308b\u30ef\u30a4\u30ab\u30c8\u30fb\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u3067\u30e9\u30b0\u30d3\u30fc\u306e\u8a66\u5408[\u3057\u3042\u3044] (= game)\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u3068\u3066\u3082\u5927\u5207[\u305f\u3044\u305b\u3064]\u306a\u8a66\u5408[\u3057\u3042\u3044]\u3067\u3057\u305f\u3002\u30e9\u30b0\u30d3\u30fc\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u4eca\u5e74[\u3053\u3068\u3057]\u306e\u512a\u52dd\u8005[\u3086\u3046\u3057\u3087\u3046\u3057\u3083] (= champion)\u3092\u6c7a[\u304d]\u3081\u308b\u30c8\u30fc\u30ca\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u8a66\u5408[\u3057\u3042\u3044]\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u8a66\u5408[\u3057\u3042\u3044]\u306f\u6e96\u6c7a\u52dd[\u3058\u3085\u3093\u3051\u3063\u3057\u3087\u3046] (= semi-final)\u3067\u3057\u305f\u3002\u30cf\u30df\u30eb\u30c8\u30f3\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u3001\u30c1\u30fc\u30d5\u30b9\u3068\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30b9\u30c8\u30c1\u30e3\u30fc\u30c1\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u3001\u30af\u30eb\u30bb\u30a4\u30c0\u30fc\u30ba\u304c\u6226[\u305f\u305f\u304b]\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3057\u306620-19\u3067\u3001\u30c1\u30fc\u30d5\u30b9\u304c\u52dd[\u304b]\u3061\u307e\u3057\u305f(http:\/\/www.chiefs.co.nz\/ \u3092\u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044)!\u3000\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f… There was a very important rugby match held at Waikato Stadium located in Hamilton last Saturday. This was a semi-final of Investec Super Rugby tournament 2013. The Chiefs will host next week’s Investec Super Rugby final after overcoming the Crusaders 20-19 (see http:\/\/www.chiefs.co.nz\/ ). This means…  \" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2013\/08\/investec-super-rugby-2013-fin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-08-02T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Fumiko\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fumiko\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2013\/08\/investec-super-rugby-2013-fin\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2013\/08\/investec-super-rugby-2013-fin\/\",\"name\":\"\u660e\u65e5\u30cf\u30df\u30eb\u30c8\u30f3\u306b\u3066\u3000\u30c1\u30fc\u30d5\u30b9\u5bfe\u30d6\u30e9\u30f3\u30d3\u30fc\u30ba!! Investec Super Rugby 2013 Final - Chiefs vs. Brumbies TOMORROW!!! : SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-08-02T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2013-08-02T08:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#\/schema\/person\/023cc3d9d41f8e57a795cc045cb6db1a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2013\/08\/investec-super-rugby-2013-fin\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-NZ\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2013\/08\/investec-super-rugby-2013-fin\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2013\/08\/investec-super-rugby-2013-fin\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u660e\u65e5\u30cf\u30df\u30eb\u30c8\u30f3\u306b\u3066\u3000\u30c1\u30fc\u30d5\u30b9\u5bfe\u30d6\u30e9\u30f3\u30d3\u30fc\u30ba!! Investec Super Rugby 2013 Final – Chiefs vs. Brumbies TOMORROW!!!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/\",\"name\":\"SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-NZ\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#\/schema\/person\/023cc3d9d41f8e57a795cc045cb6db1a\",\"name\":\"Fumiko\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-NZ\",\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/09\/Picture-094-resized-for-web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/09\/Picture-094-resized-for-web.jpg\",\"caption\":\"Fumiko\"},\"url\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/author\/fumiko\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u660e\u65e5\u30cf\u30df\u30eb\u30c8\u30f3\u306b\u3066\u3000\u30c1\u30fc\u30d5\u30b9\u5bfe\u30d6\u30e9\u30f3\u30d3\u30fc\u30ba!! Investec Super Rugby 2013 Final - Chiefs vs. Brumbies TOMORROW!!! : SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2013\/08\/investec-super-rugby-2013-fin\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u660e\u65e5\u30cf\u30df\u30eb\u30c8\u30f3\u306b\u3066\u3000\u30c1\u30fc\u30d5\u30b9\u5bfe\u30d6\u30e9\u30f3\u30d3\u30fc\u30ba!! Investec Super Rugby 2013 Final - Chiefs vs. Brumbies TOMORROW!!! : SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0","og_description":"\u5148\u9031[\u305b\u3093\u3057\u3085\u3046]\u306e\u571f\u66dc\u65e5[\u3069\u3088\u3046\u3073]\u3001\u30cf\u30df\u30eb\u30c8\u30f3\u306b\u3042\u308b\u30ef\u30a4\u30ab\u30c8\u30fb\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u3067\u30e9\u30b0\u30d3\u30fc\u306e\u8a66\u5408[\u3057\u3042\u3044] (= game)\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u3068\u3066\u3082\u5927\u5207[\u305f\u3044\u305b\u3064]\u306a\u8a66\u5408[\u3057\u3042\u3044]\u3067\u3057\u305f\u3002\u30e9\u30b0\u30d3\u30fc\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u4eca\u5e74[\u3053\u3068\u3057]\u306e\u512a\u52dd\u8005[\u3086\u3046\u3057\u3087\u3046\u3057\u3083] (= champion)\u3092\u6c7a[\u304d]\u3081\u308b\u30c8\u30fc\u30ca\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u8a66\u5408[\u3057\u3042\u3044]\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u8a66\u5408[\u3057\u3042\u3044]\u306f\u6e96\u6c7a\u52dd[\u3058\u3085\u3093\u3051\u3063\u3057\u3087\u3046] (= semi-final)\u3067\u3057\u305f\u3002\u30cf\u30df\u30eb\u30c8\u30f3\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u3001\u30c1\u30fc\u30d5\u30b9\u3068\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30b9\u30c8\u30c1\u30e3\u30fc\u30c1\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u3001\u30af\u30eb\u30bb\u30a4\u30c0\u30fc\u30ba\u304c\u6226[\u305f\u305f\u304b]\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3057\u306620-19\u3067\u3001\u30c1\u30fc\u30d5\u30b9\u304c\u52dd[\u304b]\u3061\u307e\u3057\u305f(http:\/\/www.chiefs.co.nz\/ \u3092\u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044)!\u3000\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f… There was a very important rugby match held at Waikato Stadium located in Hamilton last Saturday. This was a semi-final of Investec Super Rugby tournament 2013. The Chiefs will host next week’s Investec Super Rugby final after overcoming the Crusaders 20-19 (see http:\/\/www.chiefs.co.nz\/ ). This means…  ","og_url":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2013\/08\/investec-super-rugby-2013-fin\/","og_site_name":"SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0","article_published_time":"2013-08-02T08:00:00+00:00","author":"Fumiko","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Fumiko","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2013\/08\/investec-super-rugby-2013-fin\/","url":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2013\/08\/investec-super-rugby-2013-fin\/","name":"\u660e\u65e5\u30cf\u30df\u30eb\u30c8\u30f3\u306b\u3066\u3000\u30c1\u30fc\u30d5\u30b9\u5bfe\u30d6\u30e9\u30f3\u30d3\u30fc\u30ba!! Investec Super Rugby 2013 Final - Chiefs vs. Brumbies TOMORROW!!! : SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#website"},"datePublished":"2013-08-02T08:00:00+00:00","dateModified":"2013-08-02T08:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#\/schema\/person\/023cc3d9d41f8e57a795cc045cb6db1a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2013\/08\/investec-super-rugby-2013-fin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-NZ","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2013\/08\/investec-super-rugby-2013-fin\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2013\/08\/investec-super-rugby-2013-fin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u660e\u65e5\u30cf\u30df\u30eb\u30c8\u30f3\u306b\u3066\u3000\u30c1\u30fc\u30d5\u30b9\u5bfe\u30d6\u30e9\u30f3\u30d3\u30fc\u30ba!! Investec Super Rugby 2013 Final – Chiefs vs. Brumbies TOMORROW!!!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#website","url":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/","name":"SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-NZ"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#\/schema\/person\/023cc3d9d41f8e57a795cc045cb6db1a","name":"Fumiko","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-NZ","@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/09\/Picture-094-resized-for-web.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/09\/Picture-094-resized-for-web.jpg","caption":"Fumiko"},"url":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/author\/fumiko\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2956"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2956"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2956\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}