{"id":2964,"date":"2013-08-06T08:00:00","date_gmt":"2013-08-06T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2013\/08\/06\/_seats_for_loners\/"},"modified":"2013-08-06T08:00:00","modified_gmt":"2013-08-06T08:00:00","slug":"seats-for-loners","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2013\/08\/seats-for-loners\/","title":{"rendered":"\u307c\u3063\u3061\u5e2d Seats for loners"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

<\/p>\n

\u6700\u8fd1<\/span>[<\/span><\/sub>\u3055\u3044\u304d\u3093<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3001\u671d\u65e5<\/span>[<\/span><\/sub>\u3042\u3055\u3072<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u65b0\u805e<\/span>[<\/span><\/sub>\u3057\u3093\u3076\u3093<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3092\u8aad<\/span>[<\/span><\/sub>\u3088<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002\u65e5\u672c\u4eba<\/span>[<\/span><\/sub>\u306b\u307b\u3093\u3058\u3093<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u306e\u6c17\u8cea<\/span>[<\/span><\/sub>\u304d\u3057\u3064<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub> (=<\/span>mentality<\/span>)<\/span>\u3092\u8868<\/span>[<\/span><\/sub>\u3042\u3089\u308f<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3059\uff08\u3068\u79c1<\/span>[<\/span><\/sub>\u308f\u305f\u3057<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u306f\u601d<\/span>[<\/span><\/sub>\u304a\u3082<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3044\u307e\u3059<\/span>!<\/span>\uff09\u304a\u3082\u3057\u308d\u3044\u8a18\u4e8b<\/span>[<\/span><\/sub>\u304d\u3058<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub> (= article)<\/span>\u3092\u898b<\/span>[<\/span><\/sub>\u307f<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3064\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><\/p>\n

I read an interesting report which somehow presents (I think!) Japanese mentality on Asahi Shimbun<\/i> Newspaper the other day.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\u8a18\u4e8b<\/span>[<\/span><\/sub>\u304d\u3058<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u306f\u300c\u307c\u3063\u3061\u5e2d<\/span>[<\/span><\/sub>\u305b\u304d<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3067\u3059\u3002\u300c\u307c\u3063\u3061\u300d\u306f\u65e5\u672c\u8a9e<\/span>[<\/span><\/sub>\u306b\u307b\u3093\u3054<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u306e\u300c\u3072\u3068\u308a\u307c\u3063\u3061<\/span>(= being alone)<\/span>\u300d\u3001\u5e2d<\/span>[<\/span><\/sub>\u305b\u304d<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u306f\u305d\u306e\u540d<\/span>[<\/span><\/sub>\u306a<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u306e\u901a<\/span>[<\/span><\/sub>\u3068\u304a<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u308a\u3001<\/span>seat<\/span>\u3067\u3059\u3002\u300c\u307c\u3063\u3061\u5e2d<\/span>[<\/span><\/sub>\u305b\u304d<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u300d\u3068\u3044\u3046\u5e2d<\/span>[<\/span><\/sub>\u305b\u304d<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u304c\u3001\u4eac\u90fd<\/span>[<\/span><\/sub>\u304d\u3087\u3046\u3068<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u5927\u5b66<\/span>[<\/span><\/sub>\u3060\u3044\u304c\u304f<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u306e\u5b66\u751f<\/span>[<\/span><\/sub>\u304c\u304f\u305b\u3044<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u98df\u5802<\/span>[<\/span><\/sub>\u3057\u3087\u304f\u3069\u3046<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub> (= student cafeteria)<\/span>\u306b\u73fe<\/span>[<\/span><\/sub>\u3042\u3089\u308f<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u308c\u305f<\/span>(= appeared)<\/span>\u3001\u3068\u3044\u3046\u8a18\u4e8b<\/span>[<\/span><\/sub>\u304d\u3058<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3067\u3059\u3002\u7c21\u5358<\/span>[<\/span><\/sub>\u304b\u3093\u305f\u3093<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u306b\u8a00<\/span>[<\/span><\/sub>\u3044<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3046\u3068\u3001<\/span>1<\/span>\u4eba\u3067\u98df\u4e8b<\/span>[<\/span><\/sub>\u3057\u3087\u304f\u3058<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3092\u3057\u305f\u3044\u4eba<\/span>[<\/span><\/sub>\u3072\u3068<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u306e\u305f\u3081\u306e\u5e2d<\/span>[<\/span><\/sub>\u305b\u304d<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3067\u3059\u3002\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8<\/a>\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3066\u3001\u300c\u307c\u3063\u3061\u5e2d<\/span>[<\/span><\/sub>\u305b\u304d<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u300d\u306e\u5199\u771f<\/span>[<\/span><\/sub>\u3057\u3083\u3057\u3093<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3092\u898b<\/span>[<\/span><\/sub>\u307f<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/p>\n

\u98df\u5802<\/span>[<\/span><\/sub>\u3057\u3087\u304f\u3069\u3046<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u306b\u884c<\/span>[<\/span><\/sub>\u3044<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3063\u3066\u3001<\/span>1<\/span>\u4eba\u3067\u5ea7<\/span>[<\/span><\/sub>\u3059\u308f<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3063\u3066\u3001\u98df<\/span>[<\/span><\/sub>\u305f<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3079\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u3067\u306f<\/span>?<\/span>\u3068\u601d<\/span>[<\/span><\/sub>\u304a\u3082<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3046\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u65e5\u672c\u4eba<\/span>[<\/span><\/sub>\u306b\u307b\u3093\u3058\u3093<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u306e\u4e2d<\/span>[<\/span><\/sub>\u306a\u304b<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u306b\u306f\u300c<\/span>1<\/span>\u4eba\u3067\u5ea7<\/span>[<\/span><\/sub>\u3059\u308f<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3063\u3066\u98df<\/span>[<\/span><\/sub>\u305f<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3079\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u53cb<\/span>[<\/span><\/sub>\u3068\u3082<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3060\u3061\u304c\u3044\u306a\u3044\u3068\u601d<\/span>[<\/span><\/sub>\u304a\u3082<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u308f\u308c\u3066\u683c\u597d<\/span>[<\/span><\/sub>\u304b\u3063\u3053\u3046<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u60aa<\/span>[<\/span><\/sub>\u308f\u308b<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3044<\/span>(= embarrassing)<\/span>\u300d\u3068\u601d<\/span>[<\/span><\/sub>\u304a\u3082<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3046\u4eba<\/span>[<\/span><\/sub>\u3072\u3068<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002\u300c\u307c\u3063\u3061\u5e2d<\/span>[<\/span><\/sub>\u305b\u304d<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u300d\u306f\u305d\u3046\u3044\u3046\u554f\u984c<\/span>[<\/span><\/sub>\u3082\u3093\u3060\u3044<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3092\u89e3\u6c7a<\/span>[<\/span><\/sub>\u304b\u3044\u3051\u3064<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3057\u3066<\/span>(= to solve)<\/span>\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002\u300c\u307c\u3063\u3061\u5e2d<\/span>[<\/span><\/sub>\u305b\u304d<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u300d\u306b\u5ea7<\/span>[<\/span><\/sub>\u3059\u308f<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u308c\u3070\u300c\u79c1<\/span>[<\/span><\/sub>\u308f\u305f\u3057<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u306f<\/span>1<\/span>\u4eba\u3067\u98df<\/span>[<\/span><\/sub>\u305f<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3079\u308b\u3053\u3068\u3092\u81ea\u5206<\/span>[<\/span><\/sub>\u3058\u3076\u3093<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3067\u9078<\/span>[<\/span><\/sub>\u3048\u3089<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3093\u3060<\/span>(= chose)<\/span>\u306e\u3060<\/span>!<\/span>\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u660e<\/span>[<\/span><\/sub>\u3042\u304d<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3089\u304b<\/span>(= obvious)<\/span>\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u6025<\/span>[<\/span><\/sub>\u3044\u305d<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3044\u3067\u3044\u3066<\/span>(= in a hurry)<\/span>\u65e9<\/span>[<\/span><\/sub>\u306f\u3084<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u304f\u3054\u98ef<\/span>[<\/span><\/sub>\u306f\u3093<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3092\u98df<\/span>[<\/span><\/sub>\u305f<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3079\u305f\u3044\u3068\u304d\u306b\u3082\u300c\u307c\u3063\u3061\u5e2d<\/span>[<\/span><\/sub>\u305b\u304d<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u300d\u306f\u4fbf\u5229<\/span>[<\/span><\/sub>\u3079\u3093\u308a<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3067\u3059\u3002\u8a00\u8449<\/span>[<\/span><\/sub>\u3053\u3068\u3070<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3067\u8aac\u660e<\/span>[<\/span><\/sub>\u305b\u3064\u3081\u3044<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3057\u306a\u304f\u3066\u3082\u4ed6<\/span>[<\/span><\/sub>\u307b\u304b<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u306e\u4eba<\/span>[<\/span><\/sub>\u3072\u3068<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u306b\u300c\u3042\u3042\u3001\u3053\u306e\u4eba<\/span>[<\/span><\/sub>\u3072\u3068<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u306f<\/span>1<\/span>\u4eba\u3067\u98df<\/span>[<\/span><\/sub>\u305f<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3079\u305f\u3044\u306e\u3060\u300d\u3068\u308f\u304b\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u300c\u307c\u3063\u3061\u5e2d<\/span>[<\/span><\/sub>\u305b\u304d<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u300d\u3063\u3066\u5909<\/span>[<\/span><\/sub>\u3078\u3093<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3001\u3068\u601d<\/span>[<\/span><\/sub>\u304a\u3082<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3046\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u3067\u3082\u3001\u3068\u3066\u3082\u4eba\u6c17<\/span>[<\/span><\/sub>\u306b\u3093\u304d<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u300c\u307c\u3063\u3061\u5e2d<\/span>[<\/span><\/sub>\u305b\u304d<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u300d\u3067\u3054\u98ef<\/span>[<\/span><\/sub>\u306f\u3093<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3092\u98df<\/span>[<\/span><\/sub>\u305f<\/span><\/sub>]<\/span><\/sub>\u3079\u3066\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

The report is about “<\/span>b<\/span>o<\/span>tch seki”. <\/span>“Botch” is come from a Japanese word “hitori botch” meaning “being alone” and “seki” means “seat”. This type of seats have appeared in a student cafeteria on campus of Kyoto University, Japan. Basically these are seats arranged for people who want to eat lunch or whatever in the cafeteria alone. Please access to this page<\/a> to see photos of “botch seki”.<\/p>\n

Why don’t they just go there, sit alone and eat? Some Japanese people think it would not look right if they would do that as it might imply that you have no friends to eat with. Then tadah! – this type of “botch-seat” would scrape away such an embarrassing feeling – sitting there clearly shows that you have chosen to be there alone to eat alone! Some other Japanese also think this would be convenient when you would like to eat lunch quickly – it would send a clear message to others: you want to be there alone! The other people would conclude that you have certain reasons for wanting to be alone and they would respect your will!<\/p>\n

You might think this is weird. Apparently these “botch seki” are quite popular. Would you like to sit there and eat alone!?<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6700\u8fd1[\u3055\u3044\u304d\u3093]\u3001\u671d\u65e5[\u3042\u3055\u3072]\u65b0\u805e[\u3057\u3093\u3076\u3093]\u3092\u8aad[\u3088]\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002\u65e5\u672c\u4eba[\u306b\u307b\u3093\u3058\u3093]\u306e\u6c17\u8cea[\u304d\u3057\u3064] (=mentality)\u3092\u8868[\u3042\u3089\u308f]\u3059\uff08\u3068\u79c1[\u308f\u305f\u3057]\u306f\u601d[\u304a\u3082]\u3044\u307e\u3059!\uff09\u304a\u3082\u3057\u308d\u3044\u8a18\u4e8b[\u304d\u3058] (= article)\u3092\u898b[\u307f]\u3064\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002 I read an interesting report which somehow presents (I think!) Japanese mentality on Asahi Shimbun Newspaper the other day.  <\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[20,14],"yoast_head":"\n\u307c\u3063\u3061\u5e2d Seats for loners : SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2013\/08\/seats-for-loners\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u307c\u3063\u3061\u5e2d Seats for loners : SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6700\u8fd1[\u3055\u3044\u304d\u3093]\u3001\u671d\u65e5[\u3042\u3055\u3072]\u65b0\u805e[\u3057\u3093\u3076\u3093]\u3092\u8aad[\u3088]\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002\u65e5\u672c\u4eba[\u306b\u307b\u3093\u3058\u3093]\u306e\u6c17\u8cea[\u304d\u3057\u3064] (=mentality)\u3092\u8868[\u3042\u3089\u308f]\u3059\uff08\u3068\u79c1[\u308f\u305f\u3057]\u306f\u601d[\u304a\u3082]\u3044\u307e\u3059!\uff09\u304a\u3082\u3057\u308d\u3044\u8a18\u4e8b[\u304d\u3058] (= article)\u3092\u898b[\u307f]\u3064\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002 I read an interesting report which somehow presents (I think!) Japanese mentality on Asahi Shimbun Newspaper the other day.  \" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2013\/08\/seats-for-loners\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-08-06T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Fumiko\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fumiko\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2013\/08\/seats-for-loners\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2013\/08\/seats-for-loners\/\",\"name\":\"\u307c\u3063\u3061\u5e2d Seats for loners : SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-08-06T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2013-08-06T08:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#\/schema\/person\/023cc3d9d41f8e57a795cc045cb6db1a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2013\/08\/seats-for-loners\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-NZ\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2013\/08\/seats-for-loners\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2013\/08\/seats-for-loners\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u307c\u3063\u3061\u5e2d Seats for loners\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/\",\"name\":\"SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-NZ\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#\/schema\/person\/023cc3d9d41f8e57a795cc045cb6db1a\",\"name\":\"Fumiko\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-NZ\",\"@id\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/09\/Picture-094-resized-for-web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/09\/Picture-094-resized-for-web.jpg\",\"caption\":\"Fumiko\"},\"url\":\"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/author\/fumiko\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u307c\u3063\u3061\u5e2d Seats for loners : SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2013\/08\/seats-for-loners\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u307c\u3063\u3061\u5e2d Seats for loners : SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0","og_description":"\u6700\u8fd1[\u3055\u3044\u304d\u3093]\u3001\u671d\u65e5[\u3042\u3055\u3072]\u65b0\u805e[\u3057\u3093\u3076\u3093]\u3092\u8aad[\u3088]\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002\u65e5\u672c\u4eba[\u306b\u307b\u3093\u3058\u3093]\u306e\u6c17\u8cea[\u304d\u3057\u3064] (=mentality)\u3092\u8868[\u3042\u3089\u308f]\u3059\uff08\u3068\u79c1[\u308f\u305f\u3057]\u306f\u601d[\u304a\u3082]\u3044\u307e\u3059!\uff09\u304a\u3082\u3057\u308d\u3044\u8a18\u4e8b[\u304d\u3058] (= article)\u3092\u898b[\u307f]\u3064\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002 I read an interesting report which somehow presents (I think!) Japanese mentality on Asahi Shimbun Newspaper the other day.  ","og_url":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2013\/08\/seats-for-loners\/","og_site_name":"SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0","article_published_time":"2013-08-06T08:00:00+00:00","author":"Fumiko","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Fumiko","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2013\/08\/seats-for-loners\/","url":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2013\/08\/seats-for-loners\/","name":"\u307c\u3063\u3061\u5e2d Seats for loners : SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#website"},"datePublished":"2013-08-06T08:00:00+00:00","dateModified":"2013-08-06T08:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#\/schema\/person\/023cc3d9d41f8e57a795cc045cb6db1a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2013\/08\/seats-for-loners\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-NZ","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2013\/08\/seats-for-loners\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/2013\/08\/seats-for-loners\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u307c\u3063\u3061\u5e2d Seats for loners"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#website","url":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/","name":"SOBA blog \u305d\u3070\u30d6\u30ed\u30b0","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-NZ"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#\/schema\/person\/023cc3d9d41f8e57a795cc045cb6db1a","name":"Fumiko","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-NZ","@id":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/09\/Picture-094-resized-for-web.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/09\/Picture-094-resized-for-web.jpg","caption":"Fumiko"},"url":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/author\/fumiko\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2964"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2964"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2964\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.waikato.ac.nz\/soba\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}