今年[ことし]もバレンタインデーの季節[きせつ]が近[ちか]づいてきました。Valentine’s Day is approaching again.
バレンタインデーについては、去年[きょねん]も書[か]きました。日本[にほん]では、2月14日は、女性[じょせい]が男性[だんせい]にチョコレートをあげる日[ひ]です。デパートや有名[ゆうめい]なホテルでは1月から2月14日まで、いろいろなチョコレートを売[う]ります。とてもきれいで、とてもおいしいそうです! この新聞[しんぶん]のサイトにいろいろなチョコレートの写真[しゃしん]がありますよ。見[み]ていると、よだれ(yodare means slobber)が出[で]てきそう…。
I wrote about the day last year, but anyway the 14th of February is the day that female gives chocolates to male in Japan. Department stores and famous hotels sell all sorts of chocolates between sometime in January and 14 February every year. Those chocolates are very pretty and look absolutely yum! This site shows many many photos of chocolates those places sell this year. Be careful, those photos might make you crave chocolates …