ネコの日 Cat Day

今日は日本でネコの日です。どうして今日なのでしょうか。 It is National Cat Day in Japan today. Why today, can you guess? 日本語でねこの鳴[な]き声[ごえ]は「にゃあ」と表現[ひょうげん]します(= to express; to describe)。「にゃあ」の発音[はつおん](=pronunciation )と、数字の2(に)の発音がちょっと似[に]ています。今日は2月22日で「にゃあ」が3つだから、ネコの日なのです。 いろいろ調[しら]べると、国によっていろいろなネコの日があることがわかりました。アメリカは10月29日、ロシアは3月1日、ヨーロッパの多[おお]くの国は2月17日だそうです。おもしろいですね。 In Japanese, cats meowing is described ‘nyaa’, This sound is somehow similar to ‘ni’ (which means ‘two’ in Japanese). Now you know why; it is 22 February and has three ‘nyaa’ today. I did a […]

Continue reading

エイプリルフール April fool

先週の土曜日は、エイプリルフールでした。何かおもしろいうそをつきましたか。私はとても楽[たの]しいYouTubeを見つけました。日本の化粧品[けしょうひん]会社[かいしゃ](= cosmetic company)が作[つく]りました。とてもよくできていて、会社のひとたちがとてもまじめに一生懸命[いっしょうけんめい](= seriously)作ったことがよくわかります。日本人のねこが大好き!、という側面[そくめん](= aspect)がよく現[あらわ]れています(= it shows)。英語の字幕[じまく]付[つき](= English subtitles)です。どうぞ見てください。 Did you tell a funny lie last week for April fool? I found an interesting YouTube clip made by a Japanese cosmetic company. It seems that they really put a serious effort into this advertisement clip (of course, this is just for April fool; you cannot […]

Continue reading

NZも猫ニュース Cat news in NZ

日本人はねこが大好き-いろいろなニュースやレポートが(かわいいものから、ちょっと変ったものまで!)日本で見られます。 そして、ニュージーランドにもねこニュースがありました! Japanese people love cats. All sorts of (cuteor weird!) cat's news and reports can be seen in Japanese media all the time. Now, we have got a good one from New Zealand…

Continue reading

ねこの…2 Cat’s… 2

前[まえ]に、日本にはいろいろな「ねこグッズ」がある、と書[か]きました。さて、写真[しゃしん]のものは何でしょう? I wrote a bit about cats in Japan before and mentioned that there were quite a few 'cat goods' in Japan. So what is the thing in the photo, do you think?

Continue reading

Sayonara, Tama

The funeral for Tama, the famous stationmaster, was held yesterday. Apparently 3,000 people paid a visit… She was indeed loved by so many people. You can see how much people miss Tama on Asahi Shimbun Newspaper website (the motion picture can be found here).

Continue reading