月曜日に大きな地震[じしん](= earthquake)日本でありました。電車[でんしゃ](= train)が止まったりしましたが、今はまたちゃんと動[うご]いて(= to move)います。まだ全部[ぜんぶ](= all)元[もと]に戻[もど]ったわけではありません。1日にも早く、いろいろ元に戻りますように。 As you know, a relatively large earthquake hit Japan a couple of days ago. Almost of all trains in the areas stopped but have now resumed. There are still damages which need to repair, but hopefully everything will be back to normal soon.
Continue readingTag: Nature
雪と噴火! Snow and eruption!
昨日[きのう]、東京[とうきょう]近辺[きんぺん]の雪[ゆき]のニュースについて書きました。今は、北日本で大雪が予想[よそう]されて(= forecasted)います。すでに1メートルを超[こ]える(= over)雪が降[ふ]ったところもあります。 東京の近くの群馬[ぐんま]県[けん]でも雪が降りました。そして、昨日は火山[かざん](= volcano)も噴火[ふんか]しました(= erupted)。 I wrote about news of snow falls in the Tokyo areas yesterday. Now the northern areas in Japan are expecting heavy snow and some areas have already got more than a meter snow. Gunma-prefecture, one of the nearby areas to Tokyo, has got snow and also got its volcano […]
Continue reading春!2 Spring!2
今日のワイカト大学ハミルトン・キャンパスです。春[はる]ですね! Today's Hamilton campus (the University of Waikato).Spring has certainly sprung now!
Continue reading春! Spring!
ニュージーランドでは、今日、9月1日から春[はる]です。今週[こんしゅう]撮[と]った写真[しゃしん]です。 Spring has sprung today (on the 1st of September)! The photo was taken this week.
Continue reading春遠からじ3 Spring is just around the corner…3
ニュージーランドでは、9月1日から春[はる]が始[はじ]まると考[かんが]えられています(= to be thought)。8月も今日で終わり、まさに、春遠[とお]からじ(= not so far)です。 上の写真[しゃしん]は、今朝[けさ]撮[と]りました。プラムの木です。 People in New Zealand think spring starts on the 1st of September. August is almost over and yes, indeed, spring is just around the corner… I took the above photo this mroning; this is a prum tree.
Continue reading日本の柑橘類 Japanese citrus
下の写真の黄色いもの、何かわかりますか。Do you know what those yellow things are in the followiing photo?
Continue reading初夏のNZ Early summer in NZ
今、ニュージーランドは初夏[しょか]です。先週[せんしゅう]、この写真[しゃしん]を撮[と]りました。 今とてもいい季節[きせつ](= season)ですけど、外[そと]へ出[で]るときは気[き]をつけなければいけません、日[ひ]差[ざ]しがとても強[つよ]いからです。誰[だれ]でもどこでも日[ひ]焼[や]け(= sunburn)には気[き]をつけるべきですが、ニュージーランドの日[ひ]差[ざ]しは特[とく]に強[つよ]いので、注意[ちゅうい]が必要[ひつよう](= necessary)です!! It is now early summer in New Zealand. The above photo was taken last week. It is nice weather, but we do now really have to carefully cover up ourselves when going out (because of the strong sun!). Anybody anywhere should look after themselves, but I think the NZ sun […]
Continue reading春の兆し6 Signs of Spring6
春は鳥も忙しいです。鳥はTui、花はKowhaiの花です。どちらもNZ原産[げんさん]です。 Birds are also busy in spring! The bird is Tui and the yellow flowers are Kowhai: both NZ native!
Continue reading春の兆し5 Signs of Spring5
これは何の花か知っていますか。Do you know what this is?
Continue reading春の兆し4 Signs of Spring4
It is still quite cold here, but I think we should say Spring has sprung here now! The above photo was taken last weekend. I thought it was a bit strange; the flowers are sticking out straight from the tree trunk!
Continue reading