今日は大晦日[おおみそか]。みなさん、どう過ごしていますか。 It is the New Year's Eve today. What are you doing?
Continue readingTag: Noodle
冷たい食べ物 2015 2 Cold food 2015 2
昨日の昼ごはん、野菜[やさい]などは自分で準備[じゅんび]して、それから冷[ひ]やし中華[ちゅうか]用のインスタントヌードル（たれ付き!）を使いました。便利です! 冷たい麺[めん]って、日本の文化ですよね? ニュージーランドでは見たことがありません。 For yesterday's lunch (yes, I ate that noodle dish for lunch), I prepared veges etc. and used an instant hiyashi-chuka noodle (it comes with yummy dressing). How convenient! Cold noodle dishes are part of Japanese culture, I guess… I have never seen such dishes in New Zealand.
Continue reading冷たい食べ物 2015 Cold food 2015
はい、あたたかくなってきました、ニュージーランド!（なんと、昨日カイコウラは32度まで気温が上がったそうです!） こんないい季節に私が食べたいもの。。。 さあ、何を用意しているんでしょうか? Yes, it is nice and warm here, in New Zealand (it was indeed warm yesterday; apparently it was 32 degrees in Kaikoura!) Then, what I want to eat… do you know what I am preparing?
Continue readingRamen war
ラーメンを食[た]べたことがありますか。Have you eaten Ramen?
Continue reading冷たい食べ物 Cold food
ニュージーランドも少[すこ]しずつ暑[あつ]くなってきました。暑[あつ]くなると、私[わたし]は冷[ひ]やし中華[ちゅうか]が食[た]べたくなります。 It is getting warmer here, in New Zealand. The warmer season makes me want hiyashi chuka.
Continue reading謹賀新年2014 Happy New Year 2014!
明[あ]けましておめでとうございます。本年[ほんねん]もよろしくお願[ねが]いします。 さてみなさんは、良[よ]いお年[とし]を迎[むか]えていますか。ここハミルトンはとても良[よ]い天気[てんき]。毎日[まいにち]暑[あつ]いです。いろいろな花[はな]が咲[さ]いています。 Happy New Year! Please come to visit my blog this year as well. So, are you having a good new year? – I hope so anyway. Hamilton has been having good weather. It is warm and summery. There are lots of pretty flowers around here.
Continue readingいろいろなラーメン Variery of ramen
前[まえ]にも書[か]きましたが、日本人[にほんじん]はとてもラーメンが好[す]きです。いろいろな種類[しゅるい]のラーメンがあります。 これは、オークランドにあるラーメン屋[や]さんのメニューです。おいしそうでしょう?
Continue reading