この魚なんですが、、、 This fish is…
Continue readingTag: Japanese communication
Special talk at Waikato Uni
今日、とてもすばらしいスピーカーを日本語のクラスにおむかえしました。 We had a wonderful special speaker to our Japanese class today.
Continue reading英語の間違い English mistakes
英語の間違[まちが]いって文法[ぶんぽう]だけじゃないんですよね。。。 English mistakes are not necessarily grammar mistakes…
Continue reading領収書なし!? No receipt!?
以前[いぜん] (= previously)、記者[きしゃ]会見[かいけん] (= press conference)で泣[な]いた県議[けんぎ] (= councillor)のニュースを書[か]きました。 I wrote about the press conference done by a "crying" concillor in Japan here before.
Continue reading泣いても大丈夫!? Okay to cry in public!?
私[わたし]は異文化間[いぶんかかん]コミュニケーション(= cross-cultural communication)に興味[きょうみ]があります。この分野[ぶんや] (= field)の研究[けんきゅう] (study)結果[けっか] (= result)を読[よ]むと「日本人[にほんじん]は感情[かんじょう] (= emotion)をあまり表[あらわ]さない(= not express)」「はっきり言[い]わない」という記述[きじゅつ] (= description)を見[み]ます。でも、このニュースは…。 I am interested in cross-cultural communication. I often read about Japanese tendency that Japanese people rarely show their emotion in public or they would not say much directly. But this news made me re-think on reports from those previous studies…
Continue readingJapanese twitter
さっき、面白[おもしろ]いデータをみつけました。コンラド・ハケットさんという人が、ツイッターで使[つか]われる言語[げんご]の量[りょう]を調[しら]べました。英語[えいご]が一位[いちい]です。二位[に]は何語[なにご]だと思[おも]いますか。 I just noticed interesting info right now. Conrad Hackett has reported Top 10 languages used for tweets. As you might guess, Top 1 is English. Can you guess which language is No.2?
Continue reading英語が公用語に!2 English becomes the official language in a Japanese company!2
先日[せんじつ](= the other day)、楽天[らくてん]の社内[しゃない] (= within the company)英語[えいご]公用語[こうようご] (= the official language)のニュースについて書[か]きました。 I wrote about Rakuten, a Japanese IT company, whose official corporate language is now English.
Continue reading英語が公用語に! English becomes the official language in a Japanese company!
楽天[らくてん]、という会社[かいしゃ]を知[し]っていますか。Have you heard a Japanese company called Rakuten?
Continue readingすばらしい電話会話分析ソフト Wonderful conversation analysis software!
先月[せんげつ]、新[あたら]しい会話[かいわ]分析[ぶんせき]技術[ぎじゅつ] (= technology with conversation analysis)についてのニュースを朝日[あさひ]新聞[しんぶん]で読[よ]みました。 I read a wonderful article in Asahi Shimbun Newspaper last month reporting new innovative technology in conversation analysis.
Continue readingほめ Compliments
日本人[にほんじん]は英語[えいご]を話[はな]す人[ひと]たちと比[くら]べてあまりほめない(homeru means to praise; to give compliments)ようです。 Japanese seem not to give compliments so often as American people.
Continue reading