マオリ語切手! Maori Language Stamp!

昨日[きのう]も言いましたが、今週[こんしゅう]はマオリ語[ご]週間[しゅうかん]です。上の切手[きって]は先週[せんしゅう]発売[はつばい]されました(= released)。格好[かっこう]いい(= cool)ですよね! As I metioned yesterday, it is Maori Language Week this week. The above postage stamps were released last week. Isn't it cool!?

Continue reading

Kingitanga Day 2017

今週[こんしゅう]の木曜日(9月14日)、ワイカト大学で、キンギタンガ・デーというイベントがあります。今年で9年目です。誰[だれ]でも来ることができます。詳[くわ]しくは(= for details)このページを見てください。ぜひ、ワイカト大学に来てください! We will have an event called Kīngitanga Day this Thursday (14 September 2017).  Kīngitanga Day, now in its ninth year, is an annual event that honours our special relationships  with Kīngitanga and Waikato-Tainuiand and celebrates the University’s unique identity, distinctive culture and leadership. ALL WELCOME; so please have a look at this […]

Continue reading

冬至とマオリ新年 Winter solstice and Matariki

昨日、南半球[みなみはんきゅう](= the Southern Hemisphere)では冬至[とうじ](= winter solstice)でした。ニュージーランドでは冬至[とうじ]にパーティをすることがあります。冬至は一年で一番[いちばん]夜[よる]が長[なが]く、日が短[みじか]い日。冬[ふゆ]の寒[さむ]い日に家族[かぞく]や友達と過[す]ごすのはとてもいいことだと思います。これから、南半球では、日が少しずつ長くなります。冬至のパーティはみんながするわけではありません。私は昨日、友達の家に招待[しょうたい]されて(= to be invited)、ろうそくの灯[ひ](= candle lights)を眺[なが]めながら(= looking at)、静[しず]かにひと時[とき]を過[す]ごしました。いただいたスープはおいしかったしとても楽[たの]しかったです。 ニュージーランドではこの時期[じき](= around this time of the year)、マタリキと呼[よ]ばれる特別[とくべつ]な(= special)時期でもあります。これはマオリの新年[しんねん]です。このウェブサイトに詳[くわ]しい(= detailed)説明[せつめい](= explanation)があります。今日から7月のはじめごろまで、全国[ぜんこく](= across the country)でいろいろなイベントがあります。 It was the winter solstice in the Sothern Hemisphere yesterday. Some people here, in New Zealand, had a party. I was invited to a friends' house last night; we […]

Continue reading

マオリ語週間 Te Wiki o te Reo Māori – Māori Language Week

ニュージーランドの公用語[こうようご](= official language)が何[なに]か知[し]っていますか。  ニュージーランドの公用語[こうようご]はマオリ語ご]と英語[えいご]です。マオリ語[ご]と日本語[にほんご]は発音[はつおん] (= pronunciation)のシステムが似[に]ています(= resemble; similar)。   今週[こんしゅう]7月23~29日は、マオリ語[ご]週間[しゅうかん]です。ニュージーランドのあちこち(= here and there)で、そしてワイカト大学[だいがく]でもいろいろなイベントがあります。ハミルトンにいる人[ひと]は是非[ぜひ]、ワイカト大学[だいがく]のイベントに来[き]てください。詳[くわ]しい(= detailed)情報[じょうほう] (information)は、こちら。このウェブサイトにはいろいろなマオリ語[ご]の挨拶[あいさつ]や簡単[かんたん]な表現[ひょうげん] (= expressions)のリストもありますよ。是非[ぜひ]見[み]てみてください。   Do you know what the official language in New Zealand is?   The official languages of New Zealand are Māori and English. By the way, the phonetic system of Māori is somehow similar to that of Japanese. […]

Continue reading