New Zealand Herald put an article on its front page this Monday about language learning, which was titled: 'Should all kids learn a second language?'. The article makes us realise the not-ideal-situation of this country: Only 19 percent of New Zealanders in the 2013 Census could speak more than one language, including only 4 per […]
Continue readingTag: Japanese language
イシグロさんの巨人 Ishiguro’s giant
イシグロカズオさんの本を読んだことがありますか。 Have you read Kazuo Ishiguro's novels?
Continue readingあと一か月! In a month!
はい、あと一か月です。何のことかって? それは大学の授業[じゅぎょう]です。2月27日から2017年の前期[ぜんき](= Semester A)の授業が始[はじ]まります。 大学で勉強しようかな～と思っているけど、いろいろ心配[しんぱい]しているあなた! どうぞワイカト大学に連絡[れんらく]してください。どんな質問[しつもん]、相談[そうだん]にもお答えします。 まずはこちらに：電話は 0800 WAIKATO, メールは info@waikato.ac.nz そして、ハミルトンキャンパス、タウランガキャンパスで information sessions.もありますよ。 Yes, it is in a month! – what am I talking about? Semester A will start on 27 February. Are you thinking of studying at the uni this year but worried about this and that and blah blah blah? Then please contact us […]
Continue reading日本人の知らない日本語 The Japanese the Japanese don’t know
「日本人の知らない日本語」という本を知っていますか。Do you know a manga-book entitled The Japanese the Japanese don't know?
Continue readingJapanese language speech contest 2016
JSANZ, Japanese Studies Aotearoa New Zealand, started organising a tertiary level speech contest in New Zealand from 2014 (Note: JSANZ is a brand-new advocacy network for Japanese language education and Japanese studies at tertiary level in Aotearoa New Zealand; please see www.jsanz.org and https://www.facebook.com/JapaneseStudiesAotearoaNZ/). Here is this year's winning speech:
Continue reading借用語と和製英語 Loan words and Japlish
これは何でしょう? Do you know what this is called?
Continue readingあなたの夢は? What is your dream?
あなたの夢[ゆめ](= dream)は何ですか－そう聞かれたら、どう答えますか。 What is your dream? – if somebody asks you this question, what would you say?
Continue reading庭の犯人は。。。 The offender in the garden was…
しばらく前に、菜園[さいえん](= vege garden)用[よう](= for)の肥料[ひりょう](= fertiliser)を使[つか]って、余[あま]った分[ぶん]を外[そと]に置[お]いておきました。つい最近[さいきん]、袋[ふくろ](= bag)から肥料がばらまかれているのに気づきました。一体何が起こったのか、全[まったく]くわかりません。しかし! 昨晩[さくばん]犯人[はんにん](= offender)を突[つ]き止[と]めました(= detected)っ。犯人は。。。 I left a bag of fertiliser for the vege garden outside some time ago. I noticed just a few days ago that there was a bit of mess around the bag but had no idea what happened. Finally last night, I managed to find who (what) […]
Continue readingWhy should we learn additional languages?
Yes, we should all learn additional languages!
Continue readingアイヌ語 Ainu Language
アイヌ語[ご]をしっていますか。 アイヌ語は、日本に古くから住んでいるアイヌ族[ぞく]の言語[げんご](= language)です。今日のNHKニュースで、アイヌ語の研究[けんきゅう](= research)グループが、その研究[けんきゅう]成果[せいか](= research outcome)を公開[こうかい]した(= published)と知りました。その研究成果とは、アイヌの民話[みんわ](= folklore)のデータベースで、ウェブサイトで読んだり聞いたりすることができます。英語の訳[やく](= translation)もあります。 すばらしいと思いませんか!? Have you heard about Ainu Language before? Ainu Language is one of the indigenes languages in Japan. I read a news item at NHK news website today reporting that a research team on Ainu Language has published some of their outcomes. One of them is […]
Continue reading