『サマーウォーズ』について聞[き]きましたか。
Summer Wars – this is the title of a Japanese anime film.
これは去年[きょねん]日本[にほん]で上映[じょうえい]された(joeisuru means to play (a film))アニメ映画[えいが]のタイトルです。オークランドで始[はじ]まった、2010年ニュージーランド国際[こくさい]映画[えいが]祭[さい]で上映[じょうえい]されています。この国際[こくさい]映画[えいが]祭[さい]、ハミルトンでも、8月12日から始[はじ]まります。『サマーウォーズ』も上映[じょうえい]されますから、ぜひ見[み]に行[い]ってください。
As you might know, 2010 New Zealand International film Festival has started in Auckland and Wellington. This festival will come to Hamilton as well – it will kick off here on 12 August. You can watch “Summer wars” sometime during the festival in Hamilton! If you want to know more details (the schedule etc.), please access to the website of the film festival. If you want to know more about “Summer wars”, this is the official site – though it is organised in only Japanese….
Long time no see you! says:
日本では8月6日にテレビ放映されました（「金曜ロードショー」（日本テレビ系））。平均視聴率は13.1％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だったそうです。