先週[せんしゅう]の土曜日[どようび]、ハミルトンにあるワイカト・スタジアムでラグビーの試合[しあい] (= game)がありました。これはとても大切[たいせつ]な試合[しあい]でした。ラグビーチームの今年[ことし]の優勝者[ゆうしょうしゃ] (= champion)を決[き]めるトーナメントの試合[しあい]だったからです。この試合[しあい]は準決勝[じゅんけっしょう] (= semi-final)でした。ハミルトンのチーム、チーフスと、クライストチャーチのチーム、クルセイダーズが戦[たたか]いました。そして20-19で、チーフスが勝[か]ちました(http://www.chiefs.co.nz/ を見てください)! ということは… There was a very important rugby match held at Waikato Stadium located in Hamilton last Saturday. This was a semi-final of Investec Super Rugby tournament 2013. The Chiefs will host next week’s Investec Super Rugby final after overcoming the Crusaders 20-19 (see http://www.chiefs.co.nz/ ). This means…
Continue readingMonth: August 2013
ネット選挙 Election with the Internet
先日[せんじつ]、日本[にほん]では参議院[さんぎいん] (= upper house)選挙[せんきょ] (= election)がありました。この選挙[せんきょ] については、このブログでも書[か] きました。候補者[こうほしゃ]たち(= candidates)はウェブサイトを使[つか]って有権者[ゆうけんしゃ] (= voters)に投票[とうひょう] (= vote)をお願[ねが]いしました。 As I mentioned here the other day, an upper house election took place in Japan lately. The political parties and candidates set up websites to promote their policies and so on to gain votes.
Continue reading