What would you do when you are busy/tired and cannot be bothered to prepare a meal? If you are in New Zealand, probably… fish and chips? Chinese takeaways? If you are in Japan, ‘konbini no obento’ would be definitely one of your options!
忙しかったりつかれていたりして、料理をしたくない時、みなさんはどうしますか。ニュージーランドの人は、フィッシュアンドチップスとか、中華料理のテイクアウトでしょうか。日本にいたら。。。コンビニのお弁当を考えるでしょう。
‘Konbini’ is an abbreviation for convenience stores in Japanese. ‘Konbini’ is an essential part of Japanese people’s lives and it has even emoji –>🏪 !! I do not remember where I bought this obento (= boxed meal) but I believe you could possibly buy something similar to this in ‘konbini’ in Japan.
「コンビニ」ということばは、コンビニエンス・ストアを短くしたことばです。コンビニは、日本の人の生活に欠かせないものです。コンビニの絵文字もあります→🏪 写真のお弁当をどこで買ったか覚えていませんが、日本のコンビニでこのようなお弁当が買えると思います。
I was searching in my photo archive today and bump into the above photo. It looks delicious and it instantly made me hungry!
今日、写真のフォルダーを見ていた時に、この写真を見つけました。おいしそうな写真で、おなかがすいてきました!