クリスマスケーキ Christmas cake

クリスマスまであと2日ですね。みなさん、準備[じゅんび]はすっかりできましたか。クリスマスで楽しみにしていることの1つにクリスマスケーキがあります。ニュージーランドでクリスマスケーキというのはどんなケーキですか。多分ほとんどの人が、ドライフルーツがたくさん入っていてブランデーやウイスキーの味[あじ]がする重いケーキのことを思いうかべることでしょう。

日本のクリスマスはニュージーランドやイギリスなどのクリスマスとずいぶん違いますが、多くの人が特別[とくべつ]なごちそうを食べるという意味ではよく似[に]ています。そしてクリスマスケーキも食べますが、ニュージーランドやイギリスのクリスマスケーキとは違うんです。ふつうのスポンジケーキやチョコレートケーキにクリスマスらしいデコレーションをしたものがクリスマスケーキです。12月になると、ケーキ屋さんやデパートなどでいろいろなかわいいケーキの広告[こうこく]出始めます

What sorts of cakes would you think of for Christmas cake? I guess it is a square or round shape cake and contains a lot of dried fruit. It should taste a bit of brandy or whisky… In Japan, many people have a feast for Christmas and eat Christmas cake, but it is different. In Japan “Christmas cake” normally means a nice sponge, chocolate or whatever flavour cake with special Christmassy decoration. Confectionary shops, department stores and all sorts of other shops in Japan start advertising  this type of cake in December.  Japanese Chrismas cake is something like this…

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *