火曜日は映画が安い tuesday is a cheap day at cinema

ハミルトンのスカイシネマは火曜日に入場料[にゅうじょうりょう]が少し安くなります。ふつうは大人14.5ドルですが、火曜日は10ドルです。日本では映画館の入場料はふつうは1,800円です。とても高いと思います。でも、時々「映画の日」とか「レディース・デー」などの安い日もあるそうです。またコンビニエンス・ストアなどで前売り券[けん]という券を買うことができて、これは1,800円より少し安いです。

私が子どもの時は、映画館は1回入ったら、何時間でもいることができました。つまり、1日中朝から夜まで何時間も映画館の中にいることができました。1つの上映ホールで違[ちが]う映画を上映することがかなりあったので、1回の入場料で2本の映画を見ることができました。

今は、完全[かんぜん]入れ替[か]え制[せい]、つまり1回映画が終わったら、全員出なければならないことになっている映画館がほとんどのようです。ですから、朝から晩まで映画館にいたかったら、お金をたくさん払[はら]わなければなりません。

Tuesday is cheap admission day at Sky Cinema in Hamilton. We normally have to pay $14.5, but have to pay only $10 on Tuesdays. In Japan, cinema admission normally costs 1,800 yen, which sounds very expensive. What many people do to avoid this is to go to certain days so called “Cinema day” or “Lady’s day” then you do not have to pay that full price. Alternatively to save money a bit, you could go to a convenience store, AKA 24 hr open shop, or somewhere (I do not know exactly where we should go nowadays…) to buy a ticket called “maeuri ken” (ticket sold in advance). This type of ticket would cost a few hundred yen cheaper than the proper price.

When I was a kid, we could stay in cinema all day with holding a ticket if we wanted. One admission ticket allowed us to stay there as long as we wanted! At the time cinemas often presented two different films in a same showing room, so we often stayed there to watch a couple of films (it often happened with kids movies)
 
Nowadays what I have heard is that you cannot do that unfortunately… Once a film finishes, a clerk comes to the room and asks everybody out.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *