水不足 Water shortage

Water restrictions resized for web.jpg 今日[きょう]ハミルトンでは久[ひさ]しぶりにたくさん雨[あめ]が降[ふ]っています。

We have a lot of rain today!

ニュージーランド北島[きたじま]では、最近[さいきん]あまり雨[あめ]が降[ふ]りませんでした。そして、北島[きたじま]の北[きた]の農家[のうか] (nooka is farmers)の人たちは水[みず]不足[ぶそく] (mizubusoku means water shortage)で悩[なや]んで(mayamu means to be worries)いました。今日[きょう]の雨[あめ]で問題[もんだい]が解決[かいけつ]する(kaiketsu suru means to solve)といいのですが…。

農家[のうか]でなくても、ニュージーランドでは庭[にわ]がある家[いえ]が多[おお]いので、水[みず]の心配[しんぱい]をします。夏[なつ]の間[あいだ]、雨[あめ]が降[ふ]らず水[みず]が不足[ふそく]してくると、庭[にわ]への水[みず][や]り(mizyari means watering (plants, flowers etc.))の制限[せいげん] (seigen means restriction)が出[で]ます。写真[しゃしん]の看板[かんばん](kanban means sign)はそれを示[しめ]しています。この看板[かんばん]の写真[しゃしん]を撮[と]った時[とき]は、少[すこ]しだけ水[みず]不足[ぶそく]でした。ですから、制限[せいげん]は「Sprinkler only 6-8am 6-8pm」となっていました。
 
The North Island had not had rain lately. Particularly the northern area had started showing a sign of draught and many farmers were worried. I hope today’s rain will solve the problem.
 
Not just farmers but also many house owners in this country need water as they own a garden. During summer time when we do not have much rain, we receive water restriction order. The sign in the photo above shows that. When I took this photo, we did not suffer so much from water shortage. So the sign showed “Sprinkler only 6-8am 6-8pm”.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *