今週[こんしゅう]の木曜日[もくようび]、また日本映画[にほんえいが]を上映[じょうえい]します。今月[こんげつ]の映画[えいが]はちょっと古[ふる]い映画[えいが]です。私[わたし]も昔[むかし]、昔に見[み]ました。
この映画[えいが]は、絹産業[きぬさんぎょう] (= silk industry)で働[はたら]いた若[わか]い女性[じょせい]の話[はなし]です。1900年ごろ、日本[にほん]はとても貧[まず]しかった(= poor)です。多[おお]くの人[ひと]たちがとても若[わか]いときから働[はたら]かなくてはいけませんでした。フィクションですが、この映画[えいが]の中[なか]のことは、多分[たぶん]本当[ほんとう]にあったことと近[ちか]い(= probably close to what really happened)と思[おも]います。若[わか]い女性[じょせい]がとてもつらい(= hard; tough)環境[かんきょう] (= environment)で家族[かぞく]のために一生[いっしょう]懸命[けんめい]働[はたら]きました。昔[むかし]は人権[じんけん] (= human right)などの話[はなし]をしなかったので、この仕事[しごと]のために病気[びょうき]になった人[ひと]もたくさんいました。
とてもよくできた映画[えいが]なので、是非[ぜひ] (= by all means)見[み]にきてください。いつものように無料[むりょう] (= free admission)です!
Free Japanese film showing – June 2010
Date: Thursday 3 June 2010
Time: 7:00 PM – 9:00 PM
Location: L3
Contact: athena@waikato.ac.nz or 838-4042
Admission Free!
No booking required!
English sub-titles!
ALL WELCOME.
"Nomugi Pass"
Drama
1979
154 min.
PG
Director: Satsuo Yamamoto
Cast: Shinobu Otake, Mieko Harada, Rentaro Mikuni
Nominated for six Japanese Academy Awards.
The story of the silk industry and the young girls who worked as silk spinners in the early 1900’s in Japan.
The silk mills were located in Okaya which lies just beyond the Nomugi Pass. The women and girls worked in a hot, humid atmosphere without rest, and endured those conditions and sexual harassment to earn money for their poor families.
Film presented by the Consulate-General of Japan, The University of Waikato, The Japan Cultural Centre, Sydney (The Japan Foundation).