今[いま]、日清[にっしん]カップヌードルのコマーシャルが注目[ちゅうもく]を集[あつ]めているそうです。この新聞[しんぶん]で読[よ]みました。
I read an article reporting a TV commercial of Nissin Cup noodle in Japan.
今[いま]、日本[にほん]で使[つか]われているカップヌードルのTVコマーシャルに、イギリスのジャズ･ファンク･バンドの歌手[かしゅ]、ジェイ･ケイさんが出[で]ているそうです。そして、その中[なか]でジェイ･ケイさんは日本語[にほんご]で歌[うた]っているそうです。しかし! その歌声[うたごえ] (= singing voice)がジェイ･ケイさんかどうか、ということが今[いま]大[おお]きく話題[わだい]になっているそうです。
興味[きょうみ]がある人は、この日清[にっしん]のウエブサイトでこのコマーシャルが見[み]られますよ。チェックしてみてください。
In the commercial, Jay Kay, a lead singer of Jamiroquai, a British jazz funk band sings a song. He is quite famous, right? Apparently Jay Kay sings a song there in Japanese but many fans want to know whether or not he himself is really singing – some claim that the voice does not sound like his. At the moment we do not know the truth!
If you are interested, this commercial video clip is available at this Nissin’s site .