ニュージーランドの雑誌の中の日本 Japan that appears in a New Zealand magazine

ニュージーランドではいくつもの料理[りょうり]の雑誌[ざっし]が発行[はっこう]されて(= to be published)います。

There a few food magazines published in New Zealand.

DSC04580.JPG

 

以下の「Taste」という雑誌[ざっし]で京都[きょうと]が特集[とくしゅう]されて(= to be featured)います。すてきな写真[しゃしん]がいっぱいあって、おいしいものもたくさん紹介[しょうかい]されて(= to be introduced; to be mentioned)います。また京都に行きたくなりました!

The following magazine, titled Taste, features Kyoto! There a lot of nice photos and of course a lot of yummy food is mentioned there. It certainly makes me want to visit Kyoto again!

DSC04579.JPG

 

 

2 thoughts on “ニュージーランドの雑誌の中の日本 Japan that appears in a New Zealand magazine”

  • Avatar

    ニュージーランドでも、京料理や京都観光についての本がみかけられるなんて!しかも、とても美しい写真がたくさん掲載されているようですし!京都が観光客の方々でいっぱいなのも納得です。笑 ぜひ再び京都にお越しください!

  • Fumiko Nishimura
    Fumiko Nishimura says:

    実はこの雑誌、買っただけでまだよく読んでいないのですが、おいしそうなお漬物の写真がいろいろ出ています。錦市場の紹介もありますし、その中でも、高倉屋さんの写真が出ています。取材をした人がお漬物が好きだったんでしょうか。確かに京都のお漬物はおいしいですよね! 京都、またぜひ行きたいです。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *