Tag: Festival

今日は七夕 Tanabata today

| Fumiko | Uncategorised

今日は、日本では七夕[たなばた]です。七夕については前にも書きました。この日、日本では、短冊[たんざく](= a rectangular shaped piece of paper)に願[ねが]い(= wish)を書いて、笹[ささ](= bamboo)にかざります(= to decorate)。地域[ちいき](= region)によっては大きなお祭[まつ]りがあります。 日本の南部[なんぶ](= southern part)のひどいお天気[てんき]がよくなって、人々[ひとびと]の生活[せいかつ](= life)が早[はや]くふつうに戻[もど]ります(= to return)ように。 It is the day called tanabata in Japan today. I wrote about tanabata before. Japanese people write some wish on a rectangular shaped piece of paper and hang it up on a bamboo tree. Huge festivity can […]

Continue reading

相馬野馬追 Soma nomaoi Festival in Fukushima

| Fumiko | Uncategorised

先日、祇園祭[ぎおんまつり](= Gion Festival)について書きました。祇園祭は多分[たぶん](= probably)、日本で一番[いちばん]有名[ゆうめい]なお祭[まつり]です。でもそのほかにもいろいろなお祭があります。夏[なつ]はお祭の季節[きせつ]です! 相馬[そうま]野馬追[のまおい]というお祭が先週[せんしゅう]から福島[ふくしま]県[けん]で行[おこな]われています。下の動画[どうが](= motion picture)はそのお祭の中のイベントです（相馬野馬追の中に、いろいろなイベントがあります。今日もあります）。　今年のお祭は特別[とくべつ](= special)です。2011年の地震[じしん]以降[いこう](= after the 2011 earthquake)、行[おこな]われていなかったイベントが、今年行われるのです!　そのイベントが行われる場所[ばしょ]は、福島[ふくしま]原発[げんぱつ](= the Fukushima Nuclear Power Plants)の影響[えいきょう](= affect)で避難[ひなん]勧告[かんこく](= evacuation order)が出[だ]されていました。しかし、最近[さいきん]、その勧告[かんこく]が解除[かいしょ]されました(= to be lifted)。今年、そこでお祭を行うことができるようになりました!!! すばらしいですね。 I wrote about Gion Festival the other day. Gion Festival is one of the most famous festivals in Japan but there are all sorts of other festivals held across the country […]

Continue reading

祇園祭 Gion Festival

| Fumiko | Uncategorised

今、日本は夏[なつ]!　夏はお祭[まつり](= festival)の季節[きせつ]です。いろいろな有名[ゆうめい]なお祭がありますが、中でも特[とく]に(= especially)有名[ゆうめい]なのが京都[きょうと]の祇園祭[ぎおんまつり]です。 祇園祭は、京都の八坂[やさか]神社[じんじゃ]のお祭[まつり]です。1000年以上の歴史[れきし]があります。毎年[まいとし]、7月に1か月にわたって、いろいろなお祭の行事[ぎょうじ](= events)があります。以下[いか]の(= the following)動画[どうが](= motion picture)はこの週末[しゅうまつ]に行われた山鉾[やまほこ]巡行[じゅんぎょう]です。すごいですね! It is summer in Japan and there are so many festivals happening across the country. Among them, Gionmatsuri is particulatly famous. Gionmatsuri is a festival held in Kyoto by Yasaka Shinto Shrine. It has over 1,000 year history! There are so many Gionmatsuri-events organised throughout July […]

Continue reading