今朝[けさ]、ゴォーという大きな音[おと]が外[そと]から聞[き]こえてきました。
I heard big noise outside this morning sounding like “Gooooo”
外[そと]へ出[で]てみると、近所[きんじょ]の家[いえ]の犬[いぬ]がワンワンほえています。空[そら]を見[み]上[あ]げると…。気球[ききゅう] (=balloon)が浮[う]いて(= floating)いたのでした。昨日[きのう]から日曜日[にちようび]まで、ハミルトンではバルーン･フェスティバルが行[おこな]われて(= to be held)います。フェスティバルについての情報[じょうほう]はこのウェブサイトで見[み]られます。
ハミルトンへ気球[ききゅう]を見[み]に来[き]ませんか。
When I went outside, I noticed dogs in our neighbours barking hard as well. I looked up to the sky and then… I found a balloon. floating there! From yesterday till Sunday, Hamilton is hosting the annual balloon festival. You can find detailed information at this website.
Why don’t you come to Hamilton to have a look at balloons this weekend?