素晴らしき日本のコマーシャル Fascinating Japanese Ad

日本のテレビコマーシャルにはいろいろすばらしいものがあります。最近_{[さいきん]}のびっくりしたのは、これ!

There are a lot of fascinating TV commercials in Japan. One of the latest is here! (Note for people who do not understand Japanese: in the middle of the footage, you see a girl reading a book. The phrase focused in the book is 'Have you noticed?')

はい、これは、化粧品_{[けしょうひん]}(= cosmetics)の大企業、資生堂_{[しせいどう]}のコマーシャルです。これを見た人は、みんな資生堂の化粧品のすばらしさにびっくりして(それと、メイクアップアーティストさんのすばらしいテクニック!)、買いたくなることでしょう。まあ、それがコマーシャルの目的_{[もくてき]}でしょうけどね!

Yes, this is a commercial of Shiseido, a giant cosmetic company. I am sure all viewers are astonished by the quality of its cosmetics (plus skills of make-up artists there!) and want to buy Shiseido's products!! That's the whole point of this commercial, eh?