先日[せんじつ](= the other day)も言いましたが、2016年は申年[さるどし](= year of Monkey)です。さて、下のおさるさん、どのようにするのかわかりますか。
I mentioned the other day that it is the year of Monkey this year. Do you know how the following monkey works?
そうです、こんな風にして使います。かわいくていいですね! Yes, the monkey works like this. Isn't it cute!?
はい、私たちワイカト大学は年末年始[ねんまつねんし]休業[きゅうぎょう]を終えて、仕事[しごと]をしています。2016年のAセメスターに勉強したい人、どうぞいろいろ質問[しつもん]してください。フレンドリーなスタッフが待ってますよ～。
The University of Waikato is now open again after the Christmas break. If you are interested in studying with us for 2016, it is time to contact us and make all sorts of inquiries. Friendly staff is all waiting for you!!