As you know, All Blacks had a match last week in Oita, Japan. This city is famous for Onsen, hot spring and many Onsen reports now surfaces on the media here. 先週、オールブラックスが大分[おおいた]で試合[しあい]をしました。大分は温泉[おんせん]で有名[ゆうめい]です。こちらのメディアにも温泉のレポートがいろいろ出ています。
I noticed one of them, an article on the New Zealand Herald last week (here). I am pleased to find that the journalist checked the Onsen protocols and seemed to have an authentic Onsen experience there! There is another article on the New Zealand Herald today mentioning Onsen. If you are interested, you can read it here.
先週、ニュージーランド・ヘラルド紙[し]に温泉のレポートがありました。温泉に入った記者[きしゃ]は、温泉のルールをちゃんと調べて、日本的[にほんてき]なやり方で温泉を経験[けいけん]したようです。よかった！ 今日のニュージーランド・ヘラルド紙[し]にも温泉の説明[せつめい]が出ていました（ここです）。
Note: the above photo is an Onsen photo, but not taken in Oita. 上の写真[しゃしん]は、温泉の写真ですが、大分の写真ではありません。