ワイ太鼓[たいこ]も参加して、レースを盛り上げました。 WaiTaiko Drummers were there to cheer up the rowers!
Continue readingTag: Hamilton
The Great Race 2015 3
女性のチームはワイカト大学チームが勝ちました。イエイ! The female Waikato team won the race; yeah!
Continue readingThe Great Race 2015 2
ワイカト大学もスポンサーでした。One of the sponsors was of course, the University of Waikato!
Continue readingThe Great Race 2015
この人ごみは!? What is this crowd!?
Continue reading味噌が… Miso in…
味噌[みそ]、知っていますよね? You know miso, right?
Continue reading2015年春が… 2 Spring 2015… 2
昨日撮った写真です。この通りの木は今、とても美しく花が咲いています! This is another photo I took yesterday. All trees on this street are now so pretty!
Continue reading2015年春が… Spring 2015…
8月下旬です。NZでは、9月から春、と言われています。The first half of August has gone. In New Zealand, we think Spring begins in Septermber.
Continue readingVisitors from Saitama さいたま市からの訪問
日本のさいたま市は、ハミルトンと姉妹[しまい]都市[とし]提携[ていけい]を(= sister-city relation)結[むす]んで(= to tie)います。Saitama-city, Japan is one of Hamilton’s sister cities.
Continue reading日本のラグビーの将来がここに! Future of Rugby for Japan here!
今、ワイカト大学で、12人の日本人ラグビー高校生が勉強しています! Twelve Japanese high school students are studying Engish and training for rugby at the University of Waikato!
Continue readingFIFA U-20 World Cup comes to Hamilton!
若[わか]い人たちがプレイするFIFAワールド杯[はい]が今、ニュージーランドで開[ひら]かれています。ハミルトンでも試合[しあい]があります。日曜日に、既[すで]に(= already) 試合が2つありました。 The FIFA U-20 World Cup kicked off last weekend in New Zealand. Hamilton hosts some games; two of them took place a few days ago!
Continue reading