Tag: Event

ワイカト大学では毎月1回日本映画［えいが］を上映［じょうえい］しています。無料［むりょう］(muryo is free)で、英語の字幕［じまく］(jimaku is subtitles)がついています。誰［だれ］でも来ることができます。  7月の映画［えいが］は『はつ恋[こい］』です。今週の木曜日［もくようび］、7月23日にワイカト大学のL3で上映［じょうえい］の予定［よてい］です。これはわりと最近［さいきん］の映画［えいが］です。日本でこの映画［えいが］が上映［じょうえい］された時、とても人気[にんき］があったそうです。是非[ぜひ］見に来てください。   FREE Japanese film showing in July 2009   Admission Free! No booking required! English sub-titles!   ALL WELCOME   Date: Thursday 23 July 2009 Time: 7:00 PM – 9:00 PM Location: L3 Contact: athena@waikato.ac.nz or 838-4042 Website: http://www.nz.emb-japan.go.jp/auckland/culture/consulate_films.htm    "First love"   Drama 2000 112 min. Rating: PG […]

前[まえ]にも書[か]きましたが、ニュージーランド国際[こくさい]映画[えいが]祭[さい]がいよいよ今週[こんしゅう]から始[はじ]まります。全国[ぜんこく]のいろいろなところで映画[えいが]が上映[じょうえい]されますが、まずはオークランドから。 私[わたし]が是非[ぜひ]見たい!と思[おも]っている日本映画[えいが]、『おくりびと』はオークランドで4回上映[じょうえい]される予定[よてい]です。スケジュールは　www.nzff.co.nz　によると以下[いか]の通[とお]りです。   7月16日　午後6時15分　The Bridgeway Cinema 7月17日　午後6時15分　Lido Cinema 7月19日　午後6時15分　SKYCITY Theatre 7月20日　午前11時　　  SKYCITY Theatre   それから、世界中[ぜかいじゅう]で愛[あい]されている宮崎[みやざき]駿[はやお]監督[かんとく]の新作[しんさく]『崖の上のポニョ』も上映[じょうえい]されるそうです。こちらのスケジュールは、   7月12日　午後1時　　　　Civic Theatre 7月14日　午前10時45分　Civic Theatre　です。   もっと詳[くわ]しい情報[じょうほう]はウェブサイトで調[しら]べてください。   今年[ことし]は残念[ざんねん]ながらハミルトンでの映画祭[えいがさい]はありません。来年[らいねん]に期待[きたい]しましょう!   The 2009 New Zealand International Film Festival is about to kick off! All sorts of places in this country will host this festival, but at first it will be held in […]

来月[らいげつ]9日から2009年ニュージーランド国際[こくさい]映画[えいが]祭[さい]が始[はじ]まるそうです。全国[ぜんこく]のいろいろなところで海外[かいがい]の映画[えいが]が上映[じょうえい]されます。残念[ざんねん]ながら今年[ことし]はハミルトンでの上映[じょうえい]はないそうです。 今年[ことし]は日本から4つの映画[えいが]が参加[さんか]します。中[なか]でも、私[わたし]が楽[たの]しみにしているのは『おくりびと』。これは今年[ことし]アメリカのアカデミー賞[しょう]で外国語[がいこくご]映画[えいが]賞[しょう]をとった作品[さくひん]なので、みなさんの中にもこの映画[さいが]について聞[き]いたことがある人がいるかもしれません。あるチェロリストがオーケストラでの仕事[しごと]を失[うしな]って、新[あたら]しい仕事[しごと]を探[さが]していた時に、人々[ひとびと]の旅立[たびだ]ち(tabidachi is departures)のお手伝[てつだ]いの仕事[しごと]を見つけます。旅行社[りょこうしゃ]での仕事[しごと]かと思[おも]ったら、実[じつ]は人生[じんせい]の(jinsei is life)旅立[たびだ]ちの手助[てだす]けの仕事[しごと]で…というお話[はなし]です。   日本には日本的[てき]なお葬式[そうしき]のやり方がありますが、死[し]という問題[もんだい]はこの世[よ]の全[すべて]ての人々[ひとびと]に共通[きょうつう]することです。この映画[えいが]の中で描[えが]かれているお話[はなし]が、国境[こっきょう]を越[こ]えて(kokkyo wo koete is to cross the borders)人々[ひとびと]の心[こころ]を打[う]ったんだと思[おも]います。   是非[ぜひ]見たいです!   The 2009 New Zealand International Film Festivals are about to kick off. It will start at Auckland on 9 July. Unfortunately there won’t be any showing events in Hamilton this year apparently…   I heard that four […]

ワイカト大学では毎月1回日本映画［えいが］を上映［じょうえい］しています。無料［むりょう］(muryo is free)で、英語の字幕［じまく］(jimaku is subtitles)がついています。誰［だれ］でも来ることができます。  6月の映画［えいが］は『駅[えき］』です。今週の木曜日［もくようび］、6月4日にワイカト大学のL3で上映［じょうえい］の予定［よてい］です。少し古い映画［えいが］ですが、日本ではとても人気[にんき］がある素晴[すばら］らしい俳優[はいゆう］が出ています。是非[ぜひ］見に来てください。   Free Japanese film showing – June 2009   Admission Free! No booking required! English sub-titles!   ALL WELCOME.   Date: Thursday 4 June 2009 Time: 7:00 PM – 9:30 PM Location: L3 Contact: athena@waikato.ac.nz or 838-4042 Website: http://www.nz.emb-japan.go.jp/auckland/culture/consulate_films.htm   "Station"   Drama 1982 132 min. Rating: M Director: […]

ワイカト大学では毎月1回日本映画［えいが］を上映［じょうえい］しています。無料［むりょう］(muryo is free)で、英語の字幕［じまく］(jimaku is subtitles)がついています。誰［だれ］でも来ることができます。  5月の映画［えいが］は『パッチギ!』で、今週の木曜日［もくようび］、5月14日にワイカト大学のL3で上映［じょうえい］の予定［よてい］です。高校生［こうこうせい］のお話で、日本人と日本に住む韓国人［かんこくじん］（日本語で在日［ざいにち］韓国人［かんこくじん］、と言います）の2人のラブ･ストーリーも入［はい］っています。2004年に作られた映画［えいが］で、日本ではとてもヒットしました。続作［ぞくさく］『パッチギ! Love & Peace』も2007年に作［つく］られました。今週［こんしゅう］、ワイカト大学で見るのは、2004年に作［つく］られたオリジナル作品［さくひん］です。みなさん、是非［ぜひ］来てください。 Free Japanese film showing – May 2009  Admission Free! No booking required! English sub-titles!   ALL WELCOME.   "We shall overcome someday – Pacchigi!"   Drama 2004 119 Min Rating: M   Director: Kazuyuki Izutsu Cast: Shun Shioya, Sosuke Takaoka, Erika Sawajiri, Yoko Magi   2005 […]

  先週[せんしゅう]の木曜日[もくようび]に日本映画［えいが］を上映[じょうえい]する予定[よてい]でした。しかし、プロジェクターの具合[ぐあい]が悪[わる]く、キャンセルしなくてはならなくなりました。あれからいろいろと修理[しゅうり]、調節[ちょうせつ]を試[こころ]みました。まだ完全[かんぜん]に直[なお]ってはいませんが、先週[せんしゅう]よりは調子[ちょうし]がよさそうです。この映画[えいが]はリールが3本ありますが、2本目と3本目は大丈夫[だいじょうぶ]です。1本目はまだちょっとわかりません…。これから明日までいろいろ修理[しゅうり]を試[ため]してみる予定[よてい]です。   最悪［さいあく］の場合［ばあい］、1本目のリールを見るときだけ、音声［おんせい］の調子［ちょうし］がちょっと悪［わる］い…ということになります。ですが、明日、4月9日(木)にまた上映会［じょうえいかい］をしますので、よかったら是非［ぜひ］来てください。   Our apologies for the problems experienced at last Thursday’s showing. This is a second attempt to screen the film (with English sub-titles), having overcome most of the technical hitches. ALL WELCOME.   *********************** Free Japanese film showing – April 2009   Date: Thursday 9 April 2009 Time: 7:00 PM – […]

ワイカト大学では毎月1回日本映画［えいが］を上映［えいが］しています。無料［むりょう］(muryo is free)で、英語の字幕［じまく］(jimaku is subtitles)がついています。誰［だれ］でも来ることができます。  4月の映画は『春［はる］の雪［ゆき］』で、今週の木曜日、4月2日にワイカト大学のL3で上映［じょうえい］の予定［よてい］です。大正［たいしょう］時代［じだい］の貴族［きぞく］のお話［はなし］で、ラブ･ストーリーです。三島由紀夫［みしまゆきお］というとても有名［ゆうめい］な日本の小説家［しょうせつか］の小説［しょうせつ］をもとに作［つく］られた映画［えいが］です。みなさん是非［ぜひ］来てください。   Free Japanese film showing – April 2009   A most beautiful and lovely visual companion and adaptation to "Spring Snow", Yukio Mishima’s first novel of his Sea of Fertility tetralogy.   Date: Thursday 2 April 2009 Time: 7:00 PM – 9:30 PM Location: L3 Contact: athena@waikato.ac.nz or 838-4042 […]

ワイカト大学では毎月1回日本映画［えいが］を上映［えいが］しています。無料［むりょう］(muryo is free)で、英語の字幕［じまく］(jimaku is subtitles)がついています。誰［だれ］でも来ることができます。  3月の映画は『細雪』［ささめゆき］で、今週の木曜日、3月12日にワイカト大学のL3で上映［じょうえい］の予定［よてい］です。4人の美［うつ］しい姉妹［しまい］のお話です。みなさん是非［ぜひ］来てください。   Date: Thursday 12 March 2009 Time: 7:00 PM – 9:30 PM Location: L3 Contact: athena@waikato.ac.nz or 838-4042 Website: http://www.nz.emb-japan.go.jp/auckland/culture/consulate_films.htm   Free Japanese film showing – March 2009   Admission Free! No booking required! English sub-titles!   ALL WELCOME.   "The Makioka Sisters"   Literature Drama 1984 140 Min […]

ワイカト大学では毎月1回日本の映画［えいが］を上映［じょうえい］しています。今月は、AIKIという映画で、来週［らいしゅう］木曜日［もくようび］2月19日午後［ごご］7時からです。入場料［にゅうじょうりょう］は無料［むりょう］でだれでも来ることができます。英語［えいご］の字幕［じまく］付［つ］き(jimaku is sub-titles)ですから、日本語があまりわからなくても大丈夫［だいじょうぶ］です。ストーリーは、太一［たいち］という青年［せいねん］がAIKIという武術［ぶじゅつ］(bujutsu is martial arts)にとりくむ話［はなし］です。この映画［えいが］は、実際［じっさい］に半身麻痺［はんすいふずい］(hanshin huzui is paralysis of one side of the body)になったデンマークの青年［せいねん］がAIKIを学［まな］んで黒帯［くろおび］(kuroobi is black belt)となったという10年前の記事［きじ］を基［もと］に作られたそうです。どうぞみなさん、映画を見にきてください。お問［と］い合［あ］わせは、ワイカト大学人文［じんぶん］学科［がっか］のアシーナ･チェンバーズまでどうぞ。 2月の映画　－　AIKI   日時：2月19日（木）午後7時から 場所：ワイカト大学L3 入場料：無料   ドラマ 2002年 119分 (M)   監督［かんとく］：天願大介［てんがんだいすけ］ 出演［しゅつえん］：加藤晴彦［かとうはるひこ］、石橋凌［いしばしりょう］、ともさかりえ   あらすじ：太一［たいち］は、プロボクサーになるつもりだったが、交通事故［こうつうじこ］に遭［あ］い、半身不随［はんすいふずい］の体［からだ］になる。そのため自暴自棄［じぼうじき］になり自分［じぶん］の殻［から］に閉［と］じこもってしまう。そんなとき、車椅子［くるまいす］に乗［の］っていた太一［たいち］は街［まち］の不良［ふりょう］に絡［から］まれたところを露天商［ろてんしょう］に助［たす］けてもらい、彼らの仕事を手伝うことになる。そしてひょんなことからAIKI(合気柔術)という古武道［こぶじゅつ］にめぐり合う。。。   The University of Waikato holds a FREE Japanese film showing night once a month. We will start it this month again […]

12月のブログにも書きましたが、3人のプロの太鼓[たいこ]奏者[そうしゃ]が今週、日本から来ました。この人たちは、今月21日(土)、ハミルトン公園[こうえん]でコンサートをします。きっと素晴[すば]らしいコンサートになると思います。みなさん、是非[ぜひ]来てください。 このコンサートの前にもいくつかパフォーマンスをします。詳[くわ]しくは英語で書いたので、以下の英語文を読んでください。そうそう、もし2月6日ワイタンギー･デーにロトルアにいるのならば、ロトルアでもパフォーマンスがあります。このロトルアのパフォーマンスについては http://www.waitaiko.com/taiko_fusion.htm lを見てください。   Three taiko (Japanese traditional drum) masters arrived in Hamilton from Japan this week. Their ultimate purpose of this visit is the appearance at Hamilton Gardens Summer Festival – so if you have not arranged anything for the night of Saturday the 21st of this month, I recommend you to go […]