今週末(＝ this weekend)、日本ではすごい寒波[かんぱ](= cold wave)がやってくるそうです。日本にいるみなさん、どうぞお気をつけて。 寒いときには温[あたた]かいおやつがいいですよね。日本らしいおやつ(= sweets; snack)と言えば、何でしょう? The weather forecast predicts a major cold wave and snowfalls across the country, in Japan, this coming weekend. People in Japan, please do take care of yourself. When you have such a cold day, it would be nice to have warm sweets. There are a lot of […]
Continue readingTag: Seasonal things
夏の野菜 Summer vegetable
今、ニュージーランドは夏。ニュージーランドの多くの家庭[かてい](= household)では、菜園[さいえん](= vege garden)を持っています。そして、いろいろな野菜[やさい](= vegetable)がすくすくと育[そだ]っています。下の写真を見てください! It is summer here, in New Zealand, now. Many households here have their own vege garden and some have managed to produce a good size of veges; look at the following photo!
Continue reading明けましておめでとうございます
明けましておめでとうございます。2017年です。今年もどうぞよろしくお願いします(上の写真は広島ドリミネーションです)。 Happy New Year! It is 2017 now. Please visit this blog this year again (the photo shows Hiroshima Dreamination).
Continue readingよいお年を!
今年もあと3日となりました。そして2017年がやってきます。みなさま、どうぞよいお年をおむかえください（上の写真は、広島のドリミネーションです。広島に夜行ったら見られますよ）。 It is only three days to go now… then 2017 will be here! We wish you a happy new year (the above photo was taken in Hiroshima; it shows Hiroshima Dreamination (Dream + Illumination). You can see this beautiful decoration at night in Hiroshima now).
Continue reading初夏のNZ Early summer in NZ
今、ニュージーランドは初夏[しょか]です。先週[せんしゅう]、この写真[しゃしん]を撮[と]りました。 今とてもいい季節[きせつ](= season)ですけど、外[そと]へ出[で]るときは気[き]をつけなければいけません、日[ひ]差[ざ]しがとても強[つよ]いからです。誰[だれ]でもどこでも日[ひ]焼[や]け(= sunburn)には気[き]をつけるべきですが、ニュージーランドの日[ひ]差[ざ]しは特[とく]に強[つよ]いので、注意[ちゅうい]が必要[ひつよう](= necessary)です!! It is now early summer in New Zealand. The above photo was taken last week. It is nice weather, but we do now really have to carefully cover up ourselves when going out (because of the strong sun!). Anybody anywhere should look after themselves, but I think the NZ sun […]
Continue reading秋の京都 2 Autumn in Kyoto 2
そのすばらしい秋[あき]の景色[けしき](= scenery)のために（昨日の私のブログを見てください!）、京都[きょうと]にはほんと～～～に、大勢[おおぜい](= many)の人たちがいました。今は、少し静[しず]かになっていると思いますが。。。 京都の人気[にんき]、本当[ほんとう]にすごいです! Because of such bearutiful autumn scenery (see my post yesterday!), there were so so so many people in Kyoto. I hope it is a bit calm down there now. It is amazing to see how popular Kyoto is now!
Continue reading秋の京都 Autumn in Kyoto
数週間[すうしゅうかん]前[まえ]の京都[きょうと]は、こんな感[かんじ]じでした。もみじがとてもきれいでした。 The following photo was taked a few weeks ago in Kyoto. Red and yellow leaves were so beautiful.
Continue reading春の兆し6 Signs of Spring6
春は鳥も忙しいです。鳥はTui、花はKowhaiの花です。どちらもNZ原産[げんさん]です。 Birds are also busy in spring! The bird is Tui and the yellow flowers are Kowhai: both NZ native!
Continue reading春の兆し5 Signs of Spring5
これは何の花か知っていますか。Do you know what this is?
Continue reading春の兆し4 Signs of Spring4
It is still quite cold here, but I think we should say Spring has sprung here now! The above photo was taken last weekend. I thought it was a bit strange; the flowers are sticking out straight from the tree trunk!
Continue reading