私[わたし]は異文化間[いぶんかかん]コミュニケーション(= cross-cultural communication)に興味[きょうみ]があります。この分野[ぶんや] (= field)の研究[けんきゅう] (study)結果[けっか] (= result)を読[よ]むと「日本人[にほんじん]は感情[かんじょう] (= emotion)をあまり表[あらわ]さない(= not express)」「はっきり言[い]わない」という記述[きじゅつ] (= description)を見[み]ます。でも、このニュースは…。 I am interested in cross-cultural communication. I often read about Japanese tendency that Japanese people rarely show their emotion in public or they would not say much directly. But this news made me re-think on reports from those previous studies…
Continue readingYear: 2014
おにぎり事件! Rice ball incident!
ちょっと楽[たの]しいニュースです。上[うえ]の写真[しゃしん]、何[なに]かわかりますか。I will write about fun news today. Do you know what this is?
Continue readingマタハラ Mata hara
先日[せんじつ]、東京都[とうきょうと]議会[ぎかい] (= Tokyo local government)の問題[もんだい]について書[か]きました。これは東京[とうきょう]だけの問題[もんだい]ではありません。 I wrote about the incident happened in Tokyo local government the other day. This is not an isolated incident just in Tokyo.
Continue reading女性差別がまだ… Still sexism exists…
先日[せんじつ](= the other day)、東京都[とうきょうと]議会[ぎかい] (= the Tokyo city government)で、大変[たいへん]残念[ざんねん]な(= regrettable)出来事[できごと] (= incident)がありました。 There was a really regrettable incident happened at the Tokyo city government the other day.
Continue readingぼっち席再び Seats for loners again
約[やく]1年前[ねんまえ]に、ぼっち席[せき]についてここに書[か]きました。今日[きょう]、また同[おな]じような記事[きじ](= article)を見[み]つけました。 I wrote about "Bocchi seki" (seats for loners) before here. That was about a year ago and again I found the similar report today.
Continue readingFree Japanese film showing – June 2014
今週[こんしゅう]の木曜日[もくようび]、また映画[えいが]を上映[じょうえい]します。是非[ぜひ]来[き]てください。We will show another film this Thursday. Please come along! FREE Japanese film showing in June 2014 Date: Thursday 12 June 2014 Time: 7:00 PM – 9:10 PM Location: L3 Contact: Athena Chambers at athena@waikato.ac.nz or 838 4932 (School of Arts) Website: http://www.waikato.ac.nz/fass/about/school-of-arts/languages/japanese-film-showings Free Admission! No booking required! English Subtitles! ALL WELCOME. “ Wanko – […]
Continue readingCommunity Open Day this Saturday (17 May 2014)!!
今週[こんしゅう]の土曜日[どようび]、5月17日にコミュニティーオープンデーがあります。ワイカト大学[だいがく]で、いろいろな楽[たの]しいプログラムがあります。私[わたし]も、簡単[かんたん]日本語[にほんご]コースをします。もちろん、ただです!! 土曜日[どようび]にワイカト大学[だいがく]で会[あ]いましょう～。 To celebrate the 50th anniversary, the University of Waikato will hold Community Open Day on the 17th of May 2014! There are all sorts of exciting talks, concerts and so on. The programme is now available here. I will give a talk entitled "A taste of Japanese: Language for beginners" at 12 – 12.30pm. […]
Continue reading日本の平和憲法 Japan’s Pacifist Constitution
ニューヨークタイムズに「日本[にほん]の平和[へいわ]憲法[けんぽう] (= Japan’s pacifist constitution)」という社説[しゃせつ] (= editorial article)が出[で]ました。5月8日のことです。とても興味[きょうみ]深[ふか]い(= interesting)内容[ないよう] (= contents)です。 The editorial board of New York Times published an article entitled Japan’s pacifist constitution (8 May 2014). It is interesting to read.
Continue readingFree Japanese film showing – May 2014
また今週[こんしゅう]の木曜日[もくようび]、映画[えいが]を上映[じょうえい]します。。いつものように、入場料[にゅうじょうりょう](= admission)は無料[むりょう](= free)です。是非[ぜひ]来[き]てください。 FREE Japanese film showing in May 2014 Date: Thursday 15 May 2014 Time: 7:00 PM – 9:00 PM Location: L3 Contact: Athena Chambers at athena@waikato.ac.nz or 838 4932 (School of Arts) Website: http://www.waikato.ac.nz/fass/about/school-of-arts/languages/japanese-film-showings Free Admission! No booking required! English Subtitles! ALL WELCOME. “ROBO-G” 『ロボジー』 Director: Hiroyuki Morita 2012 | 111min | PG Cast: […]
Continue reading日本のお菓子がここに Japanese sweets here
日本[にほん]のお菓子[かし]について前[まえ]に書[か]きました。シュークリーム(= cream puff)について書[か]いたんですが、そのときは、シュークリームは日本[にほん]だけ!、と思[おも]っていました。しかし。。。 I wrote about Japanese sweets here before; one of them I wrote was cream puff. I believed that cream puff was available only in Japan, but…
Continue reading